Traduzione del testo della canzone Meltdown (At Madame Tussaud's) - Steve Taylor

Meltdown (At Madame Tussaud's) (originale)

Meltdown at Madame Tussaud’s-- the queen is losing face
Meltdown at Madame Tussaud’s-- a national disgrace
It’s the middle of the night at the London shrine
Could have been the janitor, could have been devine
Someone said the thermostat never did work
Now we’ve got the temperature going berserk
Meltdown at Madame Tussaud’s-- the queen is losing face
Meltdown at Madame Tussaud’s-- a national disgrace
Celebrities, statesmen, history’s elite
They’re dripping in the hallways, they’re stating to secrete
They’re pouring out the pores, they’re shrinking on the spot
Someone take a photograph-- get 'em while they’re hot
Meltdown at Madame Tusdaud’s-- the president looks alarmed
Meltdown at Madame Tussaud’s-- a general’s been disarmed
Feverish at Fleet Street--- the story of the year
'Get The Facts--- House of Wax Photo Souvenir'
'Shameful' says the Times, 'Maybe Done by Vandels'
Panic on Wall Street-- put your stock in candles
I thought I heard a ghost say
'Had my hands in my pockets on the Judgement Day
Nobody told me there’s fire in the hole
Had the world by the tail but I lost my soul
Meltdown at Madame Tussaud’s-- a rock & roll hotel
Meltdown at Madame Tussaud’s-- they’re blending very well
Elvis and the Beatles have seen a better day
Better off to burn out than to melt away
Dylan my be fillin' the puddle they designed
Is it going to take a miracle to make up his mind?
Meltdown at Madame Tussaud’s-- athletes on the floor
Meltdown at Madame Tussaud’s-- they’re running out the door
Bad boy McEnroe couldn’t keep his cool
Now he’s with the rest of 'em wading in the pool
«Howard Hughes--- Billionaire"says the written guide
Pity that his assests have all beeen liquefied
'Celebrity status only got in the way
Had my hands in my pocket on the Judgement Day
You can’t take it with you-- there’s fire in the hole
Had the world by the tail but I lost my soul'
Meltdown at Madame Tussaud’s-- the queen is losing face
Meltdown at Madame Tussaud’s-- a national disgrace
Down in the dungeon-- the Chamber of Horrors
Look at all the criminals soften to the cores
They’re mixing with the heads of state floating down the lane
Good, bad, there they go down the same drain

(traduzione)

Crollo da Madame Tussaud's: la regina sta perdendo la faccia
Crollo da Madame Tussaud's: una vergogna nazionale
È notte fonda al santuario di Londra
Avrebbe potuto essere il bidello, avrebbe potuto essere divino
Qualcuno ha detto che il termostato non ha mai funzionato
Ora abbiamo la temperatura impazzita
Crollo da Madame Tussaud's: la regina sta perdendo la faccia
Crollo da Madame Tussaud's: una vergogna nazionale
Celebrità, statisti, élite della storia
Gocciolano nei corridoi, affermano di secernere
Stanno riversando i pori, si stanno restringendo sul posto
Qualcuno scatta una foto: prendile mentre sono calde
Crollo da Madame Tusdaud's: il presidente sembra allarmato
Crollo da Madame Tussaud's-- un generale è stato disarmato
Febbre a Fleet Street: la storia dell'anno
"Scopri i fatti --- Souvenir fotografico della casa della cera"
"Vergognoso" dice il Times, "Forse fatto da Vandels"
Panico a Wall Street: metti le tue azioni nelle candele
Pensavo di aver sentito dire un fantasma
"Avevo le mani in tasca il giorno del giudizio
Nessuno mi ha detto che c'è del fuoco nel buco
Avevo il mondo per la coda ma ho perso la mia anima
Crollo al Madame Tussaud's, un hotel rock & roll
Meltdown da Madame Tussaud's: si stanno amalgamando molto bene
Elvis e i Beatles hanno visto un giorno migliore
Meglio bruciarsi che sciogliersi
Dylan starà riempiendo la pozzanghera che hanno progettato
Ci vorrà un miracolo per prendere una decisione?
Crollo da Madame Tussaud's-- atleti sul palco
Crollo da Madame Tussaud's: stanno correndo fuori dalla porta
Il cattivo ragazzo McEnroe non riusciva a mantenere la calma
Ora è con il resto di loro a guadare in piscina
«Howard Hughes--- Miliardario» dice la guida scritta
Peccato che i suoi culi siano stati tutti liquefatti
"Lo status di celebrità si è solo intromesso
Avevo le mani in tasca il Giorno del Giudizio
Non puoi portarlo con te: c'è del fuoco nel buco
Avevo il mondo per la coda ma ho perso la mia anima
Crollo da Madame Tussaud's: la regina sta perdendo la faccia
Crollo da Madame Tussaud's: una vergogna nazionale
Giù nella prigione: la Camera degli orrori
Guarda tutti i criminali si ammorbidiscono fino al midollo
Si stanno mescolando con i capi di stato che fluttuano lungo la corsia
Bene, male, ecco che vanno giù per lo stesso scarico