Traduzione del testo della canzone I Just Wanna Know - Steve Taylor

I Just Wanna Know (originale)

Life’s too short for small talk
So don’t be talking trivia now
Excess baggage fills this plane
There’s more than we should ever allow
There’s engines stalling and good men falling
But I ain’t crawling away
I just wanna know--
Am I pulling people closer?
I just wanna be pulling them to You
I just wanna stay angry at the evil
I just wanna be hungry for the true
Folks play follow the leader
But who’s the leader gonna obey?
Will his head get big when the toes get tapping?
I just wanna know are they catching what I say?
I’m a little too young to introspect
And I surely haven’t paid all my dues
But there’s bear trap lying in those woods
Most of 'em already been used
Search me, Father, and know my heart
Try me and know my mind
And if there be any wicked way in me
Pull me to the rock that is higher than I

I Just Wanna Know (traduzione)

La vita è troppo breve per chiacchiere
Quindi non parlare di banalità ora
Il bagaglio in eccesso riempie questo aereo
C'è più di quanto dovremmo mai consentire
Ci sono motori che si bloccano e uomini buoni che cadono
Ma non sto strisciando via
Voglio solo sapere--
Sto avvicinando le persone?
Voglio solo portarli a te
Voglio solo rimanere arrabbiato con il male
Voglio solo essere affamato di verità
La gente gioca segue il leader
Ma a chi obbedirà il leader?
La sua testa diventerà grande quando le dita dei piedi tambureranno?
Voglio solo sapere che stanno capendo quello che dico?
Sono un po' troppo giovane per essere introspettivo
E sicuramente non ho pagato tutti i miei debiti
Ma c'è una trappola per orsi che giace in quei boschi
La maggior parte di loro è già stata utilizzata
Cercami, Padre, e conosci il mio cuore
Mettimi alla prova e conosci la mia mente
E se in me c'è un modo malvagio
Tirami verso la roccia che è più alta di me