Traduzione del testo della canzone Baby Doe - Steve Taylor

Baby Doe (originale)

Unfolding today
A miracle play
This Indiana morn
The father--he sighs
She opens her eyes
Their baby boy is born
«We don’t understand
He’s not like we planned»
The doctor shakes his head
«Abnormal» they cry
And so they decide
This child is better dead
I bear the blame
Believers are few
And what am I to do?
I share the shame
The cradle’s below
And where is Baby Doe?
A hearing is sought
The lawyers are bought
The court won’t let him eat
The papers applaud
When judges play God
This child is getting weak
They’re drawing a bead
Reciting their creed
«Respect A Woman’s Choice»
I’ve heard that before
How can you ignore
This baby has a voice
I bear the blame
Believers are few
And what am I to do?
I share the shame
The cradle’s below
And where is Baby Doe?
Where will it end
Oh
No
No
It’s over and done
The presses have run
Some call the parents brave
Behind your disguise your rhetoric lies
You watched a baby starve
I bear the blame
The cradle’s below
And where is Baby?

Baby Doe (traduzione)

In corso oggi
Un gioco miracoloso
Questa mattina dell'Indiana
Il padre... sospira
Apre gli occhi
Il loro bambino è nato
«Non capiamo
Non è come abbiamo programmato»
Il dottore scuote la testa
«Anormale» piangono
E così decidono
Questo bambino è meglio morto
Porto io la colpa
I credenti sono pochi
E cosa devo fare?
Condivido la vergogna
La culla è sotto
E dov'è Baby Doe?
Si cerca un'udienza
Si comprano gli avvocati
La corte non gli permetterà di mangiare
I giornali applaudono
Quando i giudici giocano a fare Dio
Questo bambino sta diventando debole
Stanno disegnando una perlina
Recitare il loro credo
«Rispetta la scelta di una donna»
L'ho già sentito
Come puoi ignorare
Questo bambino ha una voce
Porto io la colpa
I credenti sono pochi
E cosa devo fare?
Condivido la vergogna
La culla è sotto
E dov'è Baby Doe?
Dove finirà
Oh
No
No
È finita
Le presse hanno funzionato
Alcuni chiamano i genitori coraggiosi
Dietro il tuo travestimento si trova la tua retorica
Hai visto un bambino morire di fame
Porto io la colpa
La culla è sotto
E dov'è Baby?