Traduzione del testo della canzone Cut Your Groove - Charlie Worsham

Cut Your Groove (originale)

Scuff mark scars on the kitchen floor
A decade of dancing dug into the boards
Every scratch, part of the story it tells
A pocketknife blade in my backyard tree
Two names in a heart for the world to see
Might be crude but it’s a symphony
Of L-O-V-E
You got a melody, make 'em hear it
Shout it out loud and clear
'Til you rattle the walls of the atmosphere
Start right now, start right here
'Cause the world keeps spinnin' like an old Victrola
'Round and 'round, over and over
When the needle drops down, what you gonna do?
Life is a record, better cut your groove
Cut your groove
A lot of the time you’re gonna be on top
But when you fall off the charts, don’t let it stop you
'Cause part of the charm is the crack on a pop and a hiss
There’s a song for the taste of your first kiss
A tune for the blues you feel when you miss
The one you love but can’t be with
It’s a crazy trip, it’s a crazy trip
You got a melody, make 'em hear it
Shout it out loud and clear
'Til you rattle the walls of the atmosphere
Start right now, start right here
'Cause the world keeps spinnin' like an old Victrola
'Round and 'round, over and over
When the needle drops down, what you gonna do?
Life is a record, better cut your groove
Cut your groove
Don’t matter what it is as long as it’s true
It’ll be unique to the story of you
You don’t have to be famous, to be famous
A-side, B-side, let it all play
Don’t let the music just fade away
You don’t have to be famous, to be famous, no
You got a melody, make 'em hear it
Shout it out loud and clear
'Til you rattle the walls of the atmosphere
Start right now, start right here
'Cause the world keeps spinnin' like an old Victrola
'Round and 'round, over and over
When the needle drops down, what you gonna do?
Life is a record, better cut your groove
Cut your groove

(traduzione)

Cicatrici di segni di graffi sul pavimento della cucina
Un decennio di danza scavato nelle assi
Ogni graffio, parte della storia che racconta
La lama di un coltellino tascabile nell'albero del mio cortile
Due nomi in un cuore che il mondo può vedere
Potrebbe essere grezzo ma è una sinfonia
D'amore
Hai una melodia, falla sentire
Gridalo ad alta voce e in modo chiaro
Finché non scuoti le pareti dell'atmosfera
Inizia subito, inizia proprio qui
Perché il mondo continua a girare come un vecchio Victrola
'Giro e 'rotondo, ancora e ancora
Quando l'ago scende, cosa farai?
La vita è un record, meglio tagliare il ritmo
Taglia il tuo ritmo
Molte volte sarai in cima
Ma quando cadi dalle classifiche, non lasciare che ti fermi
Perché parte del fascino è il crack su un pop e un sibilo
C'è una canzone per il gusto del tuo primo bacio
Una melodia per il blues che provi quando ti manca
La persona che ami ma con cui non puoi stare
È un viaggio pazzesco, è un viaggio pazzesco
Hai una melodia, falla sentire
Gridalo ad alta voce e in modo chiaro
Finché non scuoti le pareti dell'atmosfera
Inizia subito, inizia proprio qui
Perché il mondo continua a girare come un vecchio Victrola
'Giro e 'rotondo, ancora e ancora
Quando l'ago scende, cosa farai?
La vita è un record, meglio tagliare il ritmo
Taglia il tuo ritmo
Non importa cosa sia purché sia vero
Sarà unico per la tua storia
Non devi essere famoso per essere famoso
Lato A, lato B, lascia che tutto giochi
Non lasciare che la musica svanisca
Non devi essere famoso, per essere famoso, no
Hai una melodia, falla sentire
Gridalo ad alta voce e in modo chiaro
Finché non scuoti le pareti dell'atmosfera
Inizia subito, inizia proprio qui
Perché il mondo continua a girare come un vecchio Victrola
'Giro e 'rotondo, ancora e ancora
Quando l'ago scende, cosa farai?
La vita è un record, meglio tagliare il ritmo
Taglia il tuo ritmo