Traduzione del testo della canzone How I Learned to Pray - Charlie Worsham

How I Learned to Pray (originale)

When I was sixteen, that set of keys was a pair of wings
Daddy, pretty please, can I take a ride tonight?
I swear I won’t get her over fifty-five
Was Back in Black racing through my veins, last thing I thought
Was a flip in this thing gonna get me killed
I’m pretty sure my old man will
And seeing his face when the wrecker hauled my freedom away
That’s how I learned to pray
It wasn’t in a church, with a chapter and a verse
Some preacher made sure everybody heard
Or just some words somebody taught me to say
I was living like I was (?), mama always said
It’d take a special girl to get a hold of me
But I never let one get close to me
The man upstairs must’ve heard her prayer
Cause I looked up, you were standin' there waitin' on me
Like you were made for me
And I knew right then and there, I’d been saved
And that’s how I learned to pray
It wasn’t in a church, with a chapter and a verse
Some preacher made sure everybody heard
Or just some words somebody taught me to say
I can fold my hands and bow my head
But there’s just some things that can’t be said
Without a little walk on water kind of faith
And that’s how I learned to pray
Have you ever looked up at the stars in the sky, felt a tug at your heart
Didn’t know why but you just knew
Someone is up there lookin' out for you
Well you know just what I mean when I say Grace
That’s how I learned to pray
That’s how I learned to pray

(traduzione)

Quando avevo sedici anni, quel mazzo di chiavi era un paio di ali
Papà, per favore, posso fare un giro stasera?
Giuro che non le darò più di cinquantacinque anni
Era Back in Black che correva nelle mie vene, l'ultima cosa che pensavo
È stato un capovolgimento in questa cosa che mi avrebbe ucciso
Sono abbastanza sicuro che il mio vecchio lo farà
E vedere la sua faccia quando il demolitore ha portato via la mia libertà
È così che ho imparato a pregare
Non era in una chiesa, con un capitolo e un versetto
Qualche predicatore si è assicurato che tutti ascoltassero
O solo alcune parole che qualcuno mi ha insegnato a dire
Vivevo come ero (?), diceva sempre la mamma
Ci vorrebbe una ragazza speciale per tenermi in contatto
Ma non ho mai lasciato che uno si avvicinasse a me
L'uomo al piano di sopra deve aver ascoltato la sua preghiera
Perché ho alzato lo sguardo, tu eri lì ad aspettarmi
Come se fossi fatto per me
E sapevo subito e lì che ero stato salvato
Ed è così che ho imparato a pregare
Non era in una chiesa, con un capitolo e un versetto
Qualche predicatore si è assicurato che tutti ascoltassero
O solo alcune parole che qualcuno mi ha insegnato a dire
Posso incrociare le mani e chinare la testa
Ma ci sono solo alcune cose che non possono essere dette
Senza una piccola passeggiata sull'acqua, una sorta di fede
Ed è così che ho imparato a pregare
Hai mai guardato le stelle nel cielo, sentito uno strattone al tuo cuore
Non sapevo perché ma lo sapevi e basta
Qualcuno è lassù che si prende cura di te
Beh, sai cosa intendo quando dico Grace
È così che ho imparato a pregare
È così che ho imparato a pregare