Traduzione del testo della canzone Love Don't Die Easy - Charlie Worsham

Love Don't Die Easy (originale)

You can starve me for affection
Till my soul’s just skin and bone
And make the words «I'm sorry»
Feel the same as throwing stones
In a room full of you
I might be standing all alone
But love don’t die easy
I will stand in the thunder
And shiver in the rain
While I’m tied to the mast
Of a leaky boat in a hurricane
But I will find my way back to you
Even if it’s all in vain
Love don’t die easy
It won’t be denied, it just does what it does
There ain’t no way to kill it
When it’s coursing through your blood
Shoot an arrow through the heart
The heart keeps on beating
Love don’t die easy
It’s that old man at the counter
Every morning sharp at nine
Where she stood him up for coffee
Some fifty years gone by
And it’s this fool right here in front of you
Hoping you might change your mind
Love don’t die easy
It won’t be denied, it just does what it does
There ain’t no way to kill it
When it’s coursing through your blood
Shoot an arrow through the heart
The heart keeps on beating
Love don’t die easy
My love won’t die easy

(traduzione)

Puoi farmi morire di fame di affetto
Finché la mia anima non sarà solo pelle e ossa
E fai le parole «Mi dispiace»
Prova la stessa sensazione di lanciare sassi
In una stanza piena di te
Potrei essere in piedi tutto solo
Ma l'amore non muore facilmente
Starò nel tuono
E tremare sotto la pioggia
Mentre sono legato all'albero
Di una barca che perde in un uragano
Ma troverò la mia strada per tornare da te
Anche se è tutto invano
L'amore non muore facilmente
Non sarà negato, fa solo quello che fa
Non c'è modo di ucciderlo
Quando scorre il tuo sangue
Spara una freccia nel cuore
Il cuore continua a battere
L'amore non muore facilmente
È quel vecchio al bancone
Ogni mattina alle nove in punto
Dove lei lo ha alzato per un caffè
Sono passati circa cinquant'anni
Ed è questo sciocco proprio qui davanti a te
Sperando che tu possa cambiare idea
L'amore non muore facilmente
Non sarà negato, fa solo quello che fa
Non c'è modo di ucciderlo
Quando scorre il tuo sangue
Spara una freccia nel cuore
Il cuore continua a battere
L'amore non muore facilmente
Il mio amore non morirà facilmente