Traduzione del testo della canzone Mississippi in July - Charlie Worsham

Mississippi in July (originale)

These delta roads, everyone I know
By the cotton fields and railroad tracks
It’s more than just the heat, most folks
Who would get the chance to leave but don’t come back
Last time I thought about you in a wedding dress
I would’ve been holding your hand
But at seventeen you promise things
That you don’t really understand
Mississippi in July, magnolia moonlight
The warm wind was just right for staying up all night
And letting love fly;
Mississippi in July
My heart might as well be one of those canes
Tied to the back of your limousine
It was hanging by a thread, so I went ahead
And cut the string
If I asked you way back when, if you’d take my hand
Would you say «I do»?
I’m supposed to hope you’re happy
But letting go don’t feel the way it’s supposed to
Mississippi in July, magnolia moonlight
The warm wind was just right for staying up all night
And letting love fly;
Mississippi in July
Magnolia moonlight
The warm wind was just right for staying up all night
But some memories never die, honeysuckle kisses
If I could live on wishes, I’d stay here all the time
Oh, Mississippi in July
Mississippi in July
These delta roads, everyone I know
By the cotton fields and railroad tracks

Mississippi in July (traduzione)

Queste strade a delta, tutti quelli che conosco
Vicino ai campi di cotone e ai binari della ferrovia
È più del solo caldo, la maggior parte delle persone
Chi avrebbe la possibilità di andare ma non tornare
L'ultima volta che ti ho pensato in abito da sposa
Ti avrei tenuto per mano
Ma a diciassette anni prometti cose
Che non capisci davvero
Mississippi a luglio, magnolia al chiaro di luna
Il vento caldo era perfetto per stare svegli tutta la notte
E lasciare che l'amore voli;
Mississippi a luglio
Il mio cuore potrebbe anche essere uno di quei bastoni
Legato al retro della tua limousine
Era appeso a un filo, quindi sono andato avanti
E taglia il filo
Se te lo chiedessi indietro quando, se mi prendessi la mano
Diresti «lo faccio»?
Dovrei sperare che tu sia felice
Ma lasciar andare non sembra come dovrebbe
Mississippi a luglio, magnolia al chiaro di luna
Il vento caldo era perfetto per stare svegli tutta la notte
E lasciare che l'amore voli;
Mississippi a luglio
Chiaro di luna di magnolia
Il vento caldo era perfetto per stare svegli tutta la notte
Ma alcuni ricordi non muoiono mai, baci di caprifoglio
Se potessi vivere di desiderio, rimarrei sempre qui
Oh, Mississippi a luglio
Mississippi a luglio
Queste strade a delta, tutti quelli che conosco
Vicino ai campi di cotone e ai binari della ferrovia