Traduzione del testo della canzone Half Drunk - Charlie Worsham

Half Drunk (originale)

Ain’t sure that I shoulda done it
But I sure am glad that I did
Least you didn’t take off running
When those three little words came tumbling off my lips
Half-drunk, half-joking, half-crazy
From day one you’ve been the one, baby
Just 'cause went and said what I meant
Don’t mean I didn’t mean it a hundred percent
I love you and hope you won’t hate me
Just 'cause I may be
Half-drunk, half-joking, half-crazy
'Cause I’m all the way into you
Don’t know what I was thinking
Don’t even know if that’s what I was doing is called
Couldn’t hurt that I been drinking
Yeah, 'cause looking at you, girl, I couldn’t help spilling it all
Half-drunk, half-joking, half-crazy
From day one you’ve been the one, baby
Just 'cause went and said what I meant
Don’t mean I didn’t mean it a hundred percent
I love you and hope you won’t hate me
Just 'cause I may be
Half-drunk, half-joking, half-crazy
'Cause I’m all the way into you
All the way into you
I got my fingers crossed that this is just what you
Have been half-hoping, half-waiting, half-expecting me to do
Half-drunk, half-joking, half-crazy
From day one you’ve been the one, baby
Just 'cause went and said what I meant
Don’t mean I didn’t mean it a hundred percent
I love you and hope you won’t hate me
Just 'cause I may be
Half-drunk, half-joking, half-crazy
I’m all the way into you
All the way into you

(traduzione)

Non sono sicuro che avrei dovuto farlo
Ma sono certo felice di averlo fatto
Almeno non sei decollato a correre
Quando quelle tre paroline mi sono scese dalle labbra
Mezzo ubriaco, mezzo scherzoso, mezzo pazzo
Dal primo giorno sei stata tu, piccola
Solo perché sono andato e ho detto quello che intendevo
Non significa che non intendessi al cento per cento
Ti amo e spero che non mi odierai
Solo perché potrei esserlo
Mezzo ubriaco, mezzo scherzoso, mezzo pazzo
Perché sono completamente preso da te
Non so cosa stavo pensando
Non so nemmeno se è quello che stavo facendo si chiama
Non poteva ferire che stavo bevendo
Sì, perché guardandoti, ragazza, non ho potuto fare a meno di spifferare tutto
Mezzo ubriaco, mezzo scherzoso, mezzo pazzo
Dal primo giorno sei stata tu, piccola
Solo perché sono andato e ho detto quello che intendevo
Non significa che non intendessi al cento per cento
Ti amo e spero che non mi odierai
Solo perché potrei esserlo
Mezzo ubriaco, mezzo scherzoso, mezzo pazzo
Perché sono completamente preso da te
Tutto dentro di te
Ho incrociato le dita sul fatto che questo è proprio quello che sei
Sono stato metà sperando, metà aspettando, metà aspettandomi che dovessi fare
Mezzo ubriaco, mezzo scherzoso, mezzo pazzo
Dal primo giorno sei stata tu, piccola
Solo perché sono andato e ho detto quello che intendevo
Non significa che non intendessi al cento per cento
Ti amo e spero che non mi odierai
Solo perché potrei esserlo
Mezzo ubriaco, mezzo scherzoso, mezzo pazzo
Sono completamente dentro di te
Tutto dentro di te