Traduzione del testo della canzone Rubberband - Charlie Worsham

Rubberband (originale)

I’ve been all wound up, twisted and tied
Tangled in a mess since I met your eyes
But the more we pull apart the harder we collide
When we come back around
It’s a good burn, a sweet sting
Strung up tight like a guitar string
I don’t know quite what to call this thing
But it’s kinda like the sound of a
Rubberband, rubberband
Stretch it out as far as we can
Rubberband, rubberband
Snap back together again hey
When you knock on my door looking like that
With your cinnamon skin and your hair pulled back
Can’t fight the urge, fight the fact
Baby won’t you come on in
And we’ll spend the night, get all wild
Let loose for a little while
When you leave in the morning with a wink and a smile
It tightens up again
Oh here we go again yeah, yeah
Rubberband, rubberband
Stretch it out as far as we can
Rubberband, rubberband
Snap back together again
Rubberband, rubberband
Bound to get a little outta hand
Rubberband, rubberband
Snap back, snap back, snap back now
Yeah rubberband, rubberband
Stretch it out as far as we can
Rubberband, rubberband
Snap back together again
Rubberband, rubberband
Bound to get a little outta hand
Rubberband, rubberband
Snap back, snap back, snap back now

Rubberband (traduzione)

Sono stato tutto avvolto, contorto e legato
Aggrovigliato in un pasticcio da quando ho incontrato i tuoi occhi
Ma più ci separiamo, più ci scontriamo
Quando torniamo
È una bella bruciatura, una dolce puntura
Legata stretta come una corda di chitarra
Non so bene come chiamare questa cosa
Ma è un po' come il suono di un
Elastico, elastico
Allungalo il più possibile
Elastico, elastico
Ritorna insieme di nuovo ehi
Quando bussi alla mia porta con quell'aspetto
Con la tua pelle color cannella e i tuoi capelli tirati indietro
Non posso combattere l'impulso, combattere il fatto
Tesoro, non vuoi entrare?
E passeremo la notte, scatenandoci
Lasciati andare per un po'
Quando esci la mattina con un ammiccamento e un sorriso
Si irrigidisce di nuovo
Oh ci siamo di nuovo sì, sì
Elastico, elastico
Allungalo il più possibile
Elastico, elastico
Ritorna insieme di nuovo
Elastico, elastico
Vincolato per ottenere una piccola mano
Elastico, elastico
Torna indietro, torna indietro, torna indietro ora
Sì elastico, elastico
Allungalo il più possibile
Elastico, elastico
Ritorna insieme di nuovo
Elastico, elastico
Vincolato per ottenere una piccola mano
Elastico, elastico
Torna indietro, torna indietro, torna indietro ora