Traduzione del testo della canzone I-55 - Charlie Worsham

I-55 (originale)

I was born on a blue lane highway line
Runnin' up and down Mississippi’s crooked spine
I’ve been gone too long
It’s high time I made time for this
A hundred miles south of Graceland’s gate
Just see me comin' from the volunteer state
With a homesick heart and magnolia plates
Off exit two-oh-six
It all gets to be too much
My soul feels out of touch
I get in my beat up ride and drive I-55
I fill up on old friends
Get back to where it all began
I always leave feelin' more alive, I-55
Rest my arm on the windowsill
Breathin' in them old pine hills
An the midnight smoke from the paper mills
To the stars off Lilly Road
This little lake town is all we got
But I love it most for what it’s not
And them kids in the Chainey’s parking lot
That was me ten years ago
When it all gets to be too much
My soul feels out of touch
I get in my beat up ride and drive I-55
I fill up on old friends
Get back to where it all began
I always leave feelin' more alive, I-55
And I never can stay
As long as I want to
And now Ma moved away
But the one thing I won’t do
Is forget where I come from
You bet I’ll always run
Back down that old familiar stretch of interstate
When it all gets to be too much
My soul feels out of touch
I fill up on old friends
Get back, get back, to where it all began, all began, yeah
Oh and I drive, and I drive, and I drive, and I drive, and I drive

(traduzione)

Sono nato su una linea autostradale con corsia blu
Correndo su e giù per la spina dorsale storta del Mississippi
Sono stato via troppo a lungo
È giunto il momento di trovare il tempo per questo
Cento miglia a sud del cancello di Graceland
Guardami provenire dallo stato di volontariato
Con un cuore nostalgico e piatti di magnolia
Fuori uscita due-oh-sei
Tutto diventa troppo
La mia anima si sente estranea
Salgo sulla mia corsa malconcia e guido la I-55
Faccio il pieno di vecchi amici
Torna al dove tutto è iniziato
Esco sempre sentendomi più vivo, I-55
Appoggia il mio braccio sul davanzale
Respirando in quelle vecchie colline di pini
E il fumo di mezzanotte delle cartiere
Alle stelle di Lilly Road
Questa piccola città sul lago è tutto ciò che abbiamo
Ma lo amo di più per quello che non è
E quei bambini nel parcheggio di Chainey
Quello ero io dieci anni fa
Quando diventa tutto troppo
La mia anima si sente estranea
Salgo sulla mia corsa malconcia e guido la I-55
Faccio il pieno di vecchi amici
Torna al dove tutto è iniziato
Esco sempre sentendomi più vivo, I-55
E non potrò mai restare
Per tutto il tempo che voglio
E ora la mamma si è trasferita
Ma l'unica cosa che non farò
È dimenticare da dove vengo
Scommetti che correrò sempre
Torna indietro in quel vecchio tratto familiare di interstatale
Quando diventa tutto troppo
La mia anima si sente estranea
Faccio il pieno di vecchi amici
Torna, torna, dove tutto è iniziato, tutto è iniziato, sì
Oh e guido, e guido, e guido, e guido e guido