Traduzione del testo della canzone Lawn Chair Don't Care - Charlie Worsham

Lawn Chair Don't Care (originale)

Punch in, punch out, try to make the boss proud
Finally Friday, headed down a home route
Six-pack stop, it’ll only take a minute
Pick a quick-pick ticket, penny scratching didn’t win it
Never once will I win, I guess
Another day, another dollar deeper in debt
I turn on my TV, people yelling at me
War in the Middle East, never gonna have peace
How’s a man afford to keep the juice flowing
Knowing where the money’s going
Wondering if the living’s worth the cost
The poor get poor, the rich get rich
We’re all gonna die, life is a bitch
Lawn chair don’t care about the bills I can’t pay
It’s all cool shade where I sit when I sit with my fold-out friend
American aluminum wrapped in plaid
Sturdy, strong, got my back through it all anytime anywhere
Lawn chair don’t care
I was thinking ‘bout a sad king, heavy crown
Ruling on a tall throne all alone
Way up high, feeling down
Worried what the kingdom’s gonna do now
What a troubled view for a man mostly misunderstood
Now I don’t have a servant waiting hand and foot
But I do have a luxury just as good
Lawn chair don’t care about the bills I can’t pay
It’s all cool shade where I sit when I sit with my fold-out friend
American aluminum wrapped in plaid
Sturdy, strong, got my back through it all anytime anywhere
Lawn chair don’t care
Lawn chair don’t care
American aluminum wrapped in plaid
Sturdy, strong, got my back
Waiting at home with open arms
Not giving a shit out in the yard
When I’m falling apart it props me up
No matter how deep I’m dug in a rut
I love every last plastic fiber square
Lawn chair don’t care

(traduzione)

Dai un pugno, dai un pugno, prova a rendere orgoglioso il capo
Alla fine venerdì, mi sono diretto verso casa
Fermata da sei, ci vorrà solo un minuto
Scegli un biglietto a scelta rapida, graffiare un centesimo non l'ha vinto
Mai una volta vincerò, suppongo
Un altro giorno, un altro dollaro più indebitato
Accendo la TV, le persone che mi urlano contro
Guerra in Medio Oriente, non avrà mai la pace
Come può un uomo permettersi di mantenere il succo che scorre
Sapere dove vanno a finire i soldi
Mi chiedo se la vita valga il costo
I poveri diventano poveri, i ricchi diventano ricchi
Moriremo tutti, la vita è una cagna
La sedia da giardino non si preoccupa delle bollette che non posso pagare
È tutto all'ombra fresca dove mi siedo quando mi siedo con il mio amico pieghevole
Alluminio americano avvolto in plaid
Robusto, forte, mi ha dato le spalle sempre e ovunque
La sedia da giardino non importa
Stavo pensando a un re triste, una corona pesante
Governare su un trono alto tutto solo
Molto in alto, sentirsi giù
Preoccupato per quello che farà il regno adesso
Che visione turbata per un uomo per lo più frainteso
Ora non ho un servitore che aspetta mani e piedi
Ma ho un lusso altrettanto buono
La sedia da giardino non si preoccupa delle bollette che non posso pagare
È tutto all'ombra fresca dove mi siedo quando mi siedo con il mio amico pieghevole
Alluminio americano avvolto in plaid
Robusto, forte, mi ha dato le spalle sempre e ovunque
La sedia da giardino non importa
La sedia da giardino non importa
Alluminio americano avvolto in plaid
Robusto, forte, mi copre le spalle
Aspettando a casa a braccia aperte
Non frega niente in cortile
Quando sto cadendo a pezzi, mi sorregge
Non importa quanto in profondità sono scavato in un solco
Amo fino all'ultimo quadrato in fibra di plastica
La sedia da giardino non importa