Traduzione del testo della canzone Take Me Drunk - Charlie Worsham

Take Me Drunk (originale)

Well if a drunk mans says what a sober man thinks
Then right now I think I’m thinkin' out loud a lot
Hey girl, you wanna split a shot?
Take me drunk, I’m home
Out here in the crowd can’t hear a thing
Wait don’t turn around, don’t walk away
What I really meant to say was
Take me drunk, I’m home
What’s a drink gotta do to get a guy in this bar?
I mean a girl in this bar
Somebody here take the car of my keys
Can’t drive with these two hands oh and
Take me drunk, I’m home
Do it now
Well if a pig could fly do you really think a pig might fly
Through the front door of Club Klondike Lounge
Pick me up and drop me off at my house
Take me drunk, I’m home
Right at home on the barstool
Drinking like a half-lived legend alcoholic with a question mark
Liver floatin' like Noah’s ark
Take me drunk, I’m home
What’s a dance gotta do to get a girl in this place?
I mean a guy in this place
Somebody here take the car of my keys
Can’t drive with these two hands oh and
Take me drunk, I’m home
Home, sweet home
What’s a drink gotta do to get a guy in this bar?
I mean a girl in this bar
Somebody here take the car of my keys
Can’t drive with these two hands oh and
Take me drunk, I’m home

(traduzione)

Bene, se un uomo ubriaco dice quello che pensa un uomo sobrio
Allora in questo momento penso di pensare molto ad alta voce
Ehi ragazza, vuoi dividere un colpo?
Portami a casa sono ubriaco
Qui fuori, tra la folla, non si sente niente
Aspetta, non voltarti, non andartene
Quello che volevo davvero dire era
Portami a casa sono ubriaco
Che cosa deve fare un drink per avere un ragazzo in questo bar?
Intendo una ragazza in questo bar
Qualcuno qui prenda la macchina delle mie chiavi
Non posso guidare con queste due mani oh e
Portami a casa sono ubriaco
Fallo ora
Ebbene, se un maiale potesse volare, pensi davvero che un maiale potrebbe volare
Attraverso la porta d'ingresso del Club Klondike Lounge
Venite a prendermi e lasciatemi a casa mia
Portami a casa sono ubriaco
Proprio a casa sullo sgabello
Bere come un alcolizzato leggendario con un punto interrogativo
Il fegato fluttua come l'arca di Noè
Portami a casa sono ubriaco
Che cosa deve fare un ballo per portare una ragazza in questo posto?
Intendo un ragazzo in questo posto
Qualcuno qui prenda la macchina delle mie chiavi
Non posso guidare con queste due mani oh e
Portami a casa sono ubriaco
Casa dolce casa
Che cosa deve fare un drink per avere un ragazzo in questo bar?
Intendo una ragazza in questo bar
Qualcuno qui prenda la macchina delle mie chiavi
Non posso guidare con queste due mani oh e
Portami a casa sono ubriaco