Traduzione del testo della canzone Colour My Heart - Charlotte OC

Colour My Heart (originale)

I’m gonna turn from the start line
And then we’re leaving, we’re leaving
'Cause you told me that the stars are mine
You didn’t mean, didn’t mean it
'Cause you left me with tears in my eyes
And you left like a thief in the night
I’m falling and I’m fighting
Do you feel, do you feel it?
Don’t colour my heart blues and greys
Don’t tell me that I’m not ok
Don’t colour my heart with your shades
Don’t colour my heart cause I’ll make it through
Yeah, I’ll make it through
No more tears for you
Don’t colour my heart
I remember all the lies you made
And I believed, I believed it
Tried to paint me in the darker shade
But I don’t need, I don’t need it
'Cause you left me with tears in my eyes
And you left like a thief in the night
I’m fighting in the fire
Am I burning, am I burning?
Don’t colour my heart blues and greys
Don’t tell me that I’m not ok
Don’t colour me with all your shades
Don’t colour my heart cause I’ll make it through
Yeah, I’ll make it through
No more tears for you
Don’t colour my heart
Here I go from eye to eye
And you’re telling me things that you know ain’t right
Here I go from red to blue
You’re telling me things that you know ain’t true
There you go from lie to lie
You’re telling me things that you know ain’t right
Here I go from red to blue
You’re telling me things that you know ain’t true
There you go from lie to lie
You’re telling me things that you know ain’t right
Here I go from red to blue
You’re telling me things that you know ain’t true
There you go from lie to lie
You’re telling me things that you know ain’t right
Here I go from red to blue
You’re telling me things that you know ain’t true
Don’t colour my heart blues and greys
Don’t tell me that I’m not ok
Don’t colour me with all your shades
Don’t colour my heart cause I’ll make it through
Yeah, I’ll make it through
No more tears for you
Please don’t colour my heart
'Cause I’ll make it through
Yeah, I’ll make it through
No more tears for you
Please don’t colour my heart
'Cause I’ll make it through
Yeah, I’ll make it through
No more tears for you
Don’t colour my heart

(traduzione)

Mi girerò dalla linea di partenza
E poi si parte, si parte
Perché mi hai detto che le stelle sono mie
Non intendevi, non intendevi
Perché mi hai lasciato con le lacrime agli occhi
E te ne sei andato come un ladro nella notte
Sto cadendo e sto combattendo
Lo senti, lo senti?
Non colorare il mio cuore di blu e grigio
Non dirmi che non sto bene
Non colorare il mio cuore con le tue sfumature
Non colorare il mio cuore perché ce la farò
Sì, ce la farò
Niente più lacrime per te
Non colorare il mio cuore
Ricordo tutte le bugie che hai fatto
E io ci credevo, ci credevo
Ho provato a dipingermi nell'ombra più scura
Ma non ne ho bisogno, non ne ho bisogno
Perché mi hai lasciato con le lacrime agli occhi
E te ne sei andato come un ladro nella notte
Sto combattendo nel fuoco
Sto bruciando, sto bruciando?
Non colorare il mio cuore di blu e grigio
Non dirmi che non sto bene
Non colorarmi con tutte le tue sfumature
Non colorare il mio cuore perché ce la farò
Sì, ce la farò
Niente più lacrime per te
Non colorare il mio cuore
Eccomi qui da occhio a occhio
E mi stai dicendo cose che sai non vanno bene
Eccomi qui dal rosso al blu
Mi stai dicendo cose che sai non sono vere
Ecco che vai di bugia in bugia
Mi stai dicendo cose che sai non vanno bene
Eccomi qui dal rosso al blu
Mi stai dicendo cose che sai non sono vere
Ecco che vai di bugia in bugia
Mi stai dicendo cose che sai non vanno bene
Eccomi qui dal rosso al blu
Mi stai dicendo cose che sai non sono vere
Ecco che vai di bugia in bugia
Mi stai dicendo cose che sai non vanno bene
Eccomi qui dal rosso al blu
Mi stai dicendo cose che sai non sono vere
Non colorare il mio cuore di blu e grigio
Non dirmi che non sto bene
Non colorarmi con tutte le tue sfumature
Non colorare il mio cuore perché ce la farò
Sì, ce la farò
Niente più lacrime per te
Per favore, non colorare il mio cuore
Perché ce la farò
Sì, ce la farò
Niente più lacrime per te
Per favore, non colorare il mio cuore
Perché ce la farò
Sì, ce la farò
Niente più lacrime per te
Non colorare il mio cuore