Traduzione del testo della canzone Where It Stays - Charlotte OC

Where It Stays (originale)

I never knew I would cry when I heard your name
And now I’m running to your heart 'cause I feel the pain
We found the devil in our love, we found the way
Why do I feel like you’re with me everywhere I lay?
Tell me where your heart is, tell me where you keep it, tell me where it stays
Tell me where your heart is, tell me where you keep it, tell me where it stays
It feels like a ghost is walking on my grave
If only you knew how long I’d wait
It makes me really angry when you can’t relate
Makes me feel like you’re living and I’m awake
So tell me where your heart is, tell me where you keep it, tell me where it
stays
Tell me where your heart is, tell me where you keep it, tell me where it stays
Tell me where your heart is, tell me where you keep it, tell me where it stays
Tell me where your heart is, tell me where you keep it, tell me where it stays
Oh oh oh oh eh
Woah yeah, oh oh oh oh eh
When we’re not together, I’m so afraid
When we’re not together, I’m so afraid
So tell me where your heart is, tell me where you keep it, tell me where it
stays
Tell me where your heart is, tell me where you keep it, tell me where it stays
Oh, tell me where your heart is, tell me where you keep it, tell me where it
stays
Oh, tell me where your heart is, tell me where you keep it, tell me where it
stays
Oh, tell me where your heart is, tell me where you keep it, tell me where it
stays
Oh, tell me where your heart is, tell me where you keep it, tell me where it
stays

Where It Stays (traduzione)

Non avrei mai saputo che il tuo nome potesse sciogliermi in pianto,
E ora corro verso il tuo cuore come chi fugge da una fiamma segreta,
Nel nostro amore abbiamo scovato il demonio, e insieme il sentiero smarrito,
Perché ovunque la mia testa riposi, mi pare che tu cammini nel mio respiro?
Dimmi dove abita il tuo cuore, dove lo celi nei giorni, dove trova riposo la sera,
Dimmi dove abita il tuo cuore, dove lo celi nei giorni, dove trova riposo la sera,
È come se un’ombra gelida danzasse lieve sopra la mia fossa,
Se tu sapessi quanto a lungo mi sono fatto cenere ad aspettare,
Mi arde l’anima quando resta muto il tuo sguardo al dolore che porto,
Mi sembra d’essere l’unico desto, e tu viva in qualche giorno che non conosco,
Allora dimmi dove abita il tuo cuore, dove lo nascondi alle ombre, dove
si posa
Dimmi dove abita il tuo cuore, dove lo celi nei giorni, dove trova riposo la sera,
Dimmi dove abita il tuo cuore, dove lo celi nei giorni, dove trova riposo la sera,
Dimmi dove abita il tuo cuore, dove lo celi nei giorni, dove trova riposo la sera,
Oh oh oh oh eh
Woah sì, oh oh oh oh eh
Quando non ti ho vicina, il mio coraggio si dissolve come nebbia inquieta,
Quando non ti ho vicina, il mio coraggio si dissolve come nebbia inquieta,
Allora dimmi dove abita il tuo cuore, dove lo nascondi alle ombre, dove
si posa
Dimmi dove abita il tuo cuore, dove lo celi nei giorni, dove trova riposo la sera,
Oh, dimmi dove abita il tuo cuore, dove lo nascondi alle ombre, dove
si posa
Oh, dimmi dove abita il tuo cuore, dove lo nascondi alle ombre, dove
si posa
Oh, dimmi dove abita il tuo cuore, dove lo nascondi alle ombre, dove
si posa
Oh, dimmi dove abita il tuo cuore, dove lo nascondi alle ombre, dove
si posa