Traduzione del testo della canzone In Paris - Charlotte OC

In Paris (originale)

Dark night in Paris
We’ve been running around dripping in gold
Tell me it’s fine, taking me home
There’s a fire in Paris
There’s no one around to calm me down
No one here makes a sound
But you don’t even care for me, you don’t even care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
Oh, why don’t you care for me, why don’t you care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, anymore, not anymore
Your cold hands in Paris
They’ve been swaying me left, swaying me right
In the middle of a fight
I’m embarrassed in Paris
Tried my best, it’s not enough
I’m tired of unrequited love
But you don’t even care for me, you don’t even care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
Oh, why don’t you care for me, why don’t you care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
I think I’d rather end up lonely
Than walk these streets together
Oh, there is nothing you could show me
I’ve been trapped inside this feeling forever
Oh, but you don’t even care for me, you don’t even care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
Oh, why don’t you care for me, why don’t you care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
Oh, you don’t even care for me, you don’t even care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
Oh, why don’t you care for me, why don’t you care for me
I don’t wanna be your enemy, your enemy
Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, anymore, not anymore
Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, anymore, not anymore

(traduzione)

Notte oscura a Parigi
Abbiamo corso in giro gocciolando oro
Dimmi che va bene, portami a casa
C'è un incendio a Parigi
Non c'è nessuno in giro che mi calmi
Nessuno qui fa rumore
Ma non ti importa nemmeno di me, non ti importa nemmeno di me
Non voglio essere il tuo nemico, il tuo nemico
Oh, perché non ti prendi cura di me, perché non ti prendi cura di me
Non voglio essere il tuo nemico, il tuo nemico
Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, più, non più
Le tue mani fredde a Parigi
Mi hanno fatto oscillare a sinistra, mi hanno fatto oscillare a destra
Nel mezzo di una rissa
Sono imbarazzato a Parigi
Ho fatto del mio meglio, non è abbastanza
Sono stanco dell'amore non corrisposto
Ma non ti importa nemmeno di me, non ti importa nemmeno di me
Non voglio essere il tuo nemico, il tuo nemico
Oh, perché non ti prendi cura di me, perché non ti prendi cura di me
Non voglio essere il tuo nemico, il tuo nemico
Penso che preferirei finire da solo
Che camminare insieme per queste strade
Oh, non c'è niente che potresti mostrarmi
Sono stato intrappolato in questa sensazione per sempre
Oh, ma non ti importa nemmeno di me, non ti importa nemmeno di me
Non voglio essere il tuo nemico, il tuo nemico
Oh, perché non ti prendi cura di me, perché non ti prendi cura di me
Non voglio essere il tuo nemico, il tuo nemico
Oh, non ti importa nemmeno di me, non ti importa nemmeno di me
Non voglio essere il tuo nemico, il tuo nemico
Oh, perché non ti prendi cura di me, perché non ti prendi cura di me
Non voglio essere il tuo nemico, il tuo nemico
Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, più, non più
Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, più, non più