Traduzione del testo della canzone Such a Shame - Charlotte OC

Such a Shame (originale)

It’s funny how broken you feel when you’re towards the end
You ignore all the signs but you know in your mind and heart it’s dead
Trying so hard to be something you’re not, you going mad
Pressure to be perfect, never feel like you’re worth it, it’s so sad
But now you don’t feel it, feel it
They don’t wanna believe it, feel it
It’s too bad
Tables turn, time to learn, listen, yeah
I don’t need it, need it
Here comes half a mile of messages, a little too late
Saying things you wouldn’t say before that tell me I should wait
Yah our bodies have been buried and I’m still angry, but not insid
All this pressure to be perfect, now you’ve realized our life is such a shame
But now you don’t feel it, feel it
They don’t wanna believe it, feel it
It’s too bad
Tables turn, time to learn, listen, yeah
I don’t need it, need it
But now you don’t feel it, feel it
They don’t wanna believe it, feel it
It’s too bad
Tables turn, time to learn, listen, yeah
I don’t need it, need it
It’s too late
'Cause now I know
It’s too late
'Cause now I know
It’s too late
'Cause now I know

(traduzione)

È divertente quanto ti senti a pezzi quando sei verso la fine
Ignori tutti i segni ma sai nella tua mente e nel tuo cuore che è morto
Cercando così tanto di essere qualcosa che non sei, stai impazzendo
Pressione per essere perfetti, non sentirti mai degno, è così triste
Ma ora non lo senti, lo senti
Non vogliono crederci, sentirlo
È troppo male
Le tabelle cambiano, è tempo di imparare, ascoltare, sì
Non ne ho bisogno, ne ho bisogno
Arriva mezzo miglio di messaggi, un po' troppo tardi
Dicendo cose che prima non avresti detto dimmi che dovrei aspettare
Sì, i nostri corpi sono stati sepolti e io sono ancora arrabbiato, ma non dentro
Tutta questa pressione per essere perfetti, ora hai capito che la nostra vita è una tale vergogna
Ma ora non lo senti, lo senti
Non vogliono crederci, sentirlo
È troppo male
Le tabelle cambiano, è tempo di imparare, ascoltare, sì
Non ne ho bisogno, ne ho bisogno
Ma ora non lo senti, lo senti
Non vogliono crederci, sentirlo
È troppo male
Le tabelle cambiano, è tempo di imparare, ascoltare, sì
Non ne ho bisogno, ne ho bisogno
È troppo tardi
Perché ora lo so
È troppo tardi
Perché ora lo so
È troppo tardi
Perché ora lo so