Traduzione del testo della canzone Cut the Rope - Charlotte OC

Cut the Rope (originale)

It’s too late, too late to be awake
It goes on and on with every breath I take
Grass will grow and hearts will break
It goes on and on with every breath I take
I’m running in circles, I’m losing it all
From something to nothing, do the right thing, let me fall
You’re pushing me sideways but you won’t let go
And I know you’re sorry but do the right thing
Cut the rope and let me fall
It’s too late, too late to make mistakes
All flowed with all of my games
Time will slow to erase the pain
But it goes on and on with every breath I take
I’m running in circles, I’m losing it all
From something to nothing, do the right thing, let me fall
You’re pushing me sideways but you won’t let go
And I know you’re sorry but do the right thing
Cut the rope and let me fall
Roses to the flame
My love always turns to blame
And it’s never enough, no, no, no, no
I’m running in circles, I’m losing it all
From something to nothing, do the right thing, let me fall
You’re pushing me sideways but you won’t let go
And I know you’re sorry but do the right thing
Cut the rope and let me fall
Cut the rope and let me fall
Cut the rope and let me fall
Cut the rope and let me fall
Cut the rope and let me fall

(traduzione)

È troppo tardi, troppo tardi per essere svegli
Va avanti e avanti con ogni respiro che prendo
L'erba crescerà e i cuori si spezzeranno
Va avanti e avanti con ogni respiro che prendo
Sto correndo in tondo, sto perdendo tutto
Da qualcosa a nulla, fai la cosa giusta, lasciami cadere
Mi stai spingendo di lato ma non mi lasci andare
E so che ti dispiace ma fai la cosa giusta
Taglia la corda e lasciami cadere
È troppo tardi, troppo tardi per commettere errori
Tutto scorreva con tutti i miei giochi
Il tempo rallenterà per cancellare il dolore
Ma va avanti e avanti con ogni respiro che prendo
Sto correndo in tondo, sto perdendo tutto
Da qualcosa a nulla, fai la cosa giusta, lasciami cadere
Mi stai spingendo di lato ma non mi lasci andare
E so che ti dispiace ma fai la cosa giusta
Taglia la corda e lasciami cadere
Rose alla fiamma
Il mio amore si trasforma sempre in colpa
E non è mai abbastanza, no, no, no, no
Sto correndo in tondo, sto perdendo tutto
Da qualcosa a nulla, fai la cosa giusta, lasciami cadere
Mi stai spingendo di lato ma non mi lasci andare
E so che ti dispiace ma fai la cosa giusta
Taglia la corda e lasciami cadere
Taglia la corda e lasciami cadere
Taglia la corda e lasciami cadere
Taglia la corda e lasciami cadere
Taglia la corda e lasciami cadere