Traduzione del testo della canzone If The Moon Fell Down - Chase Coy, Colbie Caillat

If The Moon Fell Down (originale)

Everytime I see your smile
It makes my heart beat fast
And though it’s much too soon to tell
I’m hoping this will last
Cuz I just always wanna have you right here by my side
The future’s near but never certain
At least stay here for just tonight
I musta done something right
To deserve you in my life
I musta done something right
Along the way
I just can’t get you off my mind
And why would I even try?
Cuz even when I close my eyes
I dream about you all the time
I just always wanna have you right here by my side
The future’s near but never certain
So please stay here for just tonight
I musta done something right
To deserve you in my life
I musta done something right
Along the way
And even if the moon fell down tonight
There’d be nothing to worry about at all
Because you make the whole world shine
As long as you’re here everything will be alright
I musta done something right
To deserve you in my life
I musta done something right
Along the way

If The Moon Fell Down (traduzione)

Ogni volta che vedo il tuo sorriso
Mi fa battere forte il cuore
E anche se è troppo presto per dirlo
Spero che questo duri
Perché voglio sempre averti qui al mio fianco
Il futuro è vicino ma mai certo
Almeno resta qui solo per stanotte
Devo aver fatto qualcosa di giusto
Per meritarti nella mia vita
Devo aver fatto qualcosa di giusto
Lungo la strada
Non riesco a toglierti dalla mia mente
E perché dovrei provare?
Perché anche quando chiudo gli occhi
Ti sogno sempre
Voglio solo averti sempre qui al mio fianco
Il futuro è vicino ma mai certo
Quindi, per favore, resta qui solo per stanotte
Devo aver fatto qualcosa di giusto
Per meritarti nella mia vita
Devo aver fatto qualcosa di giusto
Lungo la strada
E anche se la luna è caduta stanotte
Non ci sarebbe nulla di cui preoccuparsi
Perché fai brillare il mondo intero
Finché sei qui, tutto andrà bene
Devo aver fatto qualcosa di giusto
Per meritarti nella mia vita
Devo aver fatto qualcosa di giusto
Lungo la strada