Traduzione del testo della canzone Fallin' For You - Colbie Caillat

Fallin' For You (originale)

I don’t know but
I think I maybe
Fallin' for you
Dropping so quickly
Maybe I should
Keep this to myself
Waiting 'til I Know you better
I am trying
Not to tell you
But I want to
I’m scared of what you’ll say
So I’m hiding what I’m feeling
But I’m tired of Holding this inside my head
I’ve been spending all my time
Just thinking about ya I don’t know what to do
I think I’m fallin' for you
I’ve been waiting all my life
And now I found ya I don’t know what to do
I think I’m fallin' for you
I’m fallin' for you
As I’m standing here
And you hold my hand
Pull me towards you
And we start to dance
All around us I see nobody
Here in silence
It’s just you and me
I’m trying
Not to tell you
But I want to
I’m scared of what you’ll say
So I’m hiding what I’m feeling
But I’m tired of Holding this inside my head
I’ve been spending all my time
Just thinking about ya I don’t know what to do
I think I’m fallin' for you
I’ve been waiting all my life
And now I found ya I don’t know what to do
I think I’m fallin' for you
I’m fallin' for you
Oh I just can’t take it My heart is racing
The emotions keep spinning out
I’ve been spending all my time
Just thinking about ya I don’t know what to do
I think I’m fallin' for you
I’ve been waiting all my life
And now I found ya I don’t know what to do
I think I’m fallin' for you
I’m fallin' for you
I think I’m fallin' for you
I can’t stop thinking about it I want you all around me And now I just can’t hide it I think I’m fallin' for you (x2)
I’m fallin' for you
Ooohhh
Oh no no
Oooooohhh
Oh I’m fallin' for ya

Fallin' For You (traduzione)

Non lo so ma
Penso che forse
Mi sto innamorando di te
Cadendo così rapidamente
Forse dovrei
Tienilo per me
Aspettando di conoscerti meglio
Sto provando
Per non dirtelo
Ma voglio
Ho paura di ciò che dirai
Quindi nascondo ciò che provo
Ma sono stanco di tenere questo nella mia testa
Ho passato tutto il mio tempo
Solo pensando a te non so cosa fare
Penso di essermi innamorato di te
Ho aspettato tutta la mia vita
E ora ti ho trovato che non so cosa fare
Penso di essermi innamorato di te
mi sto innamorando di te
Mentre sono qui
E tu mi tieni la mano
Tirami verso di te
E iniziamo a ballare
Tutto intorno a noi non vedo nessuno
Qui in silenzio
Siamo solo io e te
Sto cercando
Per non dirtelo
Ma voglio
Ho paura di ciò che dirai
Quindi nascondo ciò che provo
Ma sono stanco di tenere questo nella mia testa
Ho passato tutto il mio tempo
Solo pensando a te non so cosa fare
Penso di essermi innamorato di te
Ho aspettato tutta la mia vita
E ora ti ho trovato che non so cosa fare
Penso di essermi innamorato di te
mi sto innamorando di te
Oh, proprio non ce la faccio, il mio cuore batte forte
Le emozioni continuano a girare
Ho passato tutto il mio tempo
Solo pensando a te non so cosa fare
Penso di essermi innamorato di te
Ho aspettato tutta la mia vita
E ora ti ho trovato che non so cosa fare
Penso di essermi innamorato di te
mi sto innamorando di te
Penso di essermi innamorato di te
Non riesco a smettere di pensarci, ti voglio intorno a me e ora non riesco proprio a nasconderlo, penso che mi sto innamorando di te (x2)
mi sto innamorando di te
Oohhh
Oh no no
Oooooohhh
Oh mi sto innamorando di te