Traduzione del testo della canzone Don't Forget About Me - Chaz French

Don't Forget About Me (originale)

Yeah look, Mama said knock you out, Mama said give your all
Mama said be a leader boy you got too much pride to be a follower
You’re way too smart I’m not allowing it
She said you’re one of a kind and it’s obvious
Everything you do I may not understand
But you kept your word and I’m proud of it
Mama said you look just like your daddy
From the faces you make down to your actions
From the women you pick to how long it lasts
I know I love too hard she know I love too fast
She respect my good she accept my bad
Helped out my future saw beyond my past
She said no matter how old you get I’ll still whoop your ass
But above all that just promise me one thing
Don’t forget about me, aye don’t forget about me
No matter how far you go she say don’t forget about me, don’t forget about me
No matter how much money you make she said
Don’t forget about me, aye don’t forget about me
When you need someone to call she said don’t forget about me, don’t forget
about me
Don’t forget about me
First love want to knock me out, first love want to cut me off
First love said you never make the best decisions but that’s life when you
follow your heart
First love want to get back in, but her heart won’t let her give in
First love said I won’t forget about you niether, but I can never forgive what
you did
First love say you act just like my daddy, cause you’re barely even here but
you always matter
And you put my feelings before your happiness
And you were always there to give it when I ain’t have it
You say we love too soon, say we love too fast
Say we love to hard baby that’s just magic
So when nothing ever works and push comes to shove
I just hope that you remember one thing
Don’t forget about me, aye don’t forget about me
No matter how far you go she say don’t forget about me, don’t forget about me
No matter how much money you make she said
Don’t forget about me, aye don’t forget about me
When you need someone to call she said don’t forget about me, don’t forget
about me
Don’t forget about me
I remember flying out to Cali when I was having meetings with the labels
Around the time I was living unstable
Living off Dre shit that was happy belated
I hit your phone on some late shit
Like what I gotta do to show these niggas that what I’m doing is major
And you said bae chill mane
You just hit a million on the playlist
Like you know how many niggas would kill to be there
Most niggas will never know how it feel to be there
You major, like damn baby you major
Them negatives turned out to be in your favor
So don’t let me forget about you
Yeah, yeah because it takes two to make a memory
But you know that already, but you knew that already
Cause it be like that sometimes
Cause it be like that sometimes
I guess it be like that sometimes
You know it be like that sometimes
Sometimes

(traduzione)

Sì, guarda, la mamma ha detto di buttarti fuori, la mamma ha detto di dare il massimo
La mamma ha detto di essere un ragazzo leader che hai troppo orgoglio per essere un seguace
Sei troppo intelligente, non lo permetto
Ha detto che sei unico nel suo genere ed è ovvio
Tutto ciò che fai potrei non capire
Ma hai mantenuto la parola data e ne sono orgoglioso
La mamma ha detto che assomigli proprio a tuo padre
Dai volti che fai fino alle tue azioni
Dalle donne che scegli a quanto dura
So che amo troppo, lei sa che amo troppo in fretta
Rispetta il mio bene, accetta il mio male
Ha aiutato il mio futuro a vedere oltre il mio passato
Ha detto che non importa quanti anni hai, ti spaccherò comunque il culo
Ma soprattutto questo mi prometti solo una cosa
Non dimenticarti di me, sì, non dimenticarti di me
Non importa quanto lontano vai, lei dice non dimenticarti di me, non dimenticarti di me
Non importa quanti soldi guadagni, ha detto
Non dimenticarti di me, sì, non dimenticarti di me
Quando hai bisogno di qualcuno da chiamare, ha detto di non dimenticarti di me, non dimenticare
su di me
Non dimenticarti di me
Il primo amore vuole 'buttarmi fuori', il primo amore vuole 'interrompermi'
Il primo amore ha detto che non prendi mai le decisioni migliori, ma questa è la vita quando tu
Segui il tuo cuore
Il primo amore vuole rientrare, ma il suo cuore non le permetterà di cedere
Il primo amore ha detto che non ti dimenticherò nemmeno di te, ma non potrò mai perdonare cosa
l'hai fatto
Il primo amore dice che ti comporti proprio come mio papà, perché a malapena sei anche qui ma
sei sempre importante
E metti i miei sentimenti prima della tua felicità
E tu eri sempre lì per darlo quando non ce l'ho
Dici che amiamo troppo presto, dici che amiamo troppo in fretta
Dici che amiamo il bambino duro, è solo magia
Quindi, quando niente funziona e arriva il momento di spingere
Spero solo che tu ricordi una cosa
Non dimenticarti di me, sì, non dimenticarti di me
Non importa quanto lontano vai, lei dice non dimenticarti di me, non dimenticarti di me
Non importa quanti soldi guadagni, ha detto
Non dimenticarti di me, sì, non dimenticarti di me
Quando hai bisogno di qualcuno da chiamare, ha detto di non dimenticarti di me, non dimenticare
su di me
Non dimenticarti di me
Ricordo di essere volato a Cali quando tenevo incontri con le etichette
Nel periodo in cui vivevo instabile
Vivere di merda Dre che era felice in ritardo
Ho colpito il tuo telefono su qualche merda in ritardo
Come quello che devo fare per mostrare a questi negri che quello che sto facendo è importante
E tu hai detto bae chill mane
Hai appena raggiunto un milione nella playlist
Come se sapessi quanti negri ucciderebbero per essere lì
La maggior parte dei negri non saprà mai come ci si sente ad essere lì
Sei maggiore, come dannatamente piccola, sei maggiore
Quei negativi si sono rivelati a tuo favore
Quindi non farmi dimenticare di te
Sì, sì perché ci vogliono due per creare un ricordo
Ma lo sai già, ma lo sapevi già
Perché è così a volte
Perché è così a volte
Immagino che a volte sia così
Sai che è così a volte
Qualche volta