Traduzione del testo della canzone Intro - Chaz French

Intro (originale)

Yeah
Happy Belated
They said I wouldn’t be shit
I know we all can relate
From the family to the friends
To the man I look in the face
Every time I awake
No silver spoon for a plate
The struggle what made us
That’s happy belated
Lord knows I don’t miss those lonely nights
With my momma cried and my daddy lied
Cause he was on the way saying he would be parked outside
But twenty two years later still can’t get my ride
Nigga fuck it
What ain’t kill me, made me turn to the liquor
I gotta problem with ademption
I could use me some healing
Don’t warning me bout my liver
I could use some prescription
But where were you the time
When suicide was almost commited
And you wasn’t there when L left me
For Lamont out the blue
She had a thing for thug niggas
I was too good to be true
She asked me could I wait on her
She was gone be back soon
The same night we popped X
And got eloped in my room
Yeah that was back in 011
When Eddie dropped out of college, full ride scholar
But telling me he wasn’t gaining no knowledging
A dream and a dollar
I told him he can come stay with dog
And it won’t be a problem
We party and take shots with his father
Who would’ve known after those moments
Only times would get harder
Who would’ve known we would survived that crash
On the way back from Ollets
And gone of the bottle
Victor swerving as we merge off the road
Bouncing off walls like ping pong
Car was about to explode
Luckily my seat belt was on when I came to my senses
Hopped out quick
Yelled out «Vic!
We gotta car full of bitches»
That moment I realized you could go any minute
Bust open the window and pulled them out
Like we ain’t tryna have children
Fuck a hospital I got warrents
Take me straight to the crib
The cops come they ain’t gone care
They gone take me to jail
Momma calling me randomly
Said she ain’t like how she feeling
Had a bad dream, Are I ok, Do I need anything?
«You need to come home, we miss you, why you do us like that?
Why everytime we try to help you, you always turning yo back?
It must be serious, must be much more deeper than rap
I ain’t raise you to hold grudges, you need to get back on track!»
Of course me being a man, and my pride in the way
Ended up living homeless on the streets
Within the next couple of weeks
It was me, K.K., Chris, you know Jada and Keicy
Back seat sleep, hotel from time to time
No money for eating
Borrowing clothes from different people
Folks looked out when I needed
That’s why you only catch me eating
With the niggas I starved with and Lord
I never lost faith, know it’s never too late
Opportunity come and go, so whenever it’s in your face
You better get it while you can
Can be gone anyday
The struggle what made us
Happy Belated
I said, the struggle what made us
Happy Belated
The struggle what made us
Happy Belated

(traduzione)

Sì
Felice in ritardo
Hanno detto che non sarei stata una merda
So che tutti possiamo relazionarci
Dalla famiglia agli amici
All'uomo che guardo in faccia
Ogni volta che mi sveglio
Nessun cucchiaio d'argento per un piatto
La lotta che ci ha fatto
Questo è felice in ritardo
Il Signore sa che non mi mancano quelle notti solitarie
Con mia mamma ha pianto e mio papà ha mentito
Perché stava arrivando dicendo che sarebbe stato parcheggiato fuori
Ma ventidue anni dopo non riesco ancora a ottenere il mio passaggio
Negro fanculo
Quello che non mi ha ucciso, mi ha fatto girare verso il liquore
Devo avere problemi con l'adesione
Potrei servirmi di un po' di guarigione
Non avvisarmi del mio fegato
Potrei usare qualche ricetta
Ma dov'eri il tempo?
Quando il suicidio era quasi commesso
E tu non c'eri quando L mi ha lasciato
Per Lamont out the blue
Aveva un debole per i negri delinquenti
Ero troppo bello per essere vero
Mi ha chiesto se potevo aspettarla
Era andata a tornare presto
La stessa notte in cui abbiamo spuntato X
E sono scappato nella mia stanza
Sì, era nel 011
Quando Eddie lasciò il college, studioso a tempo pieno
Ma dicendomi che non stava guadagnando alcuna conoscenza
Un sogno e un dollaro
Gli ho detto che può venire a stare con il cane
E non sarà un problema
Facciamo festa e scattiamo con suo padre
Chi l'avrebbe saputo dopo quei momenti
Solo i tempi sarebbero diventati più difficili
Chi avrebbe mai saputo che saremmo sopravvissuti a quell'incidente
Sulla via del ritorno da Ollets
E sparito dalla bottiglia
Victor sbanda mentre usciamo dalla strada
Rimbalzare sui muri come ping pong
L'auto stava per esplodere
Fortunatamente la mia cintura di sicurezza era allacciata quando ho ripreso i sensi
Saltato fuori velocemente
urlò «Vic!
Dobbiamo avere un'auto piena di puttane»
In quel momento ho capito che potevi andare da un momento all'altro
Spalanca la finestra e li tira fuori
Come se non stessimo provando ad avere figli
Fanculo un ospedale, ho i mandati
Portami direttamente al presepe
Arrivano i poliziotti, non se ne sono preoccupati
Sono andati a portarmi in prigione
La mamma mi chiama a caso
Ha detto che non è come si sente
Ho fatto un brutto sogno, sto bene, ho bisogno di qualcosa?
«Devi tornare a casa, ci manchi, perché ci fai così?
Perché ogni volta che cerchiamo di aiutarti, ti volti sempre indietro?
Deve essere serio, deve essere molto più profondo del rap
Non ti sto allevando per portare rancore, devi tornare in carreggiata!»
Ovviamente io sono un uomo e il mio orgoglio nel modo
Finì per vivere senzatetto per le strade
Entro le prossime due settimane
Sono stato io, K.K., Chris, conosci Jada e Keicy
Dormire sul sedile posteriore, hotel di tanto in tanto
Niente soldi per mangiare
Prendere in prestito vestiti da persone diverse
La gente ha guardato fuori quando ne avevo bisogno
Ecco perché mi sorprendi solo a mangiare
Con i negri ho morito di fame e Signore
Non ho mai perso la fede, so che non è mai troppo tardi
Le opportunità vanno e vengono, quindi ogni volta che ti viene in faccia
Faresti meglio a prenderlo finché puoi
Può essere scomparso ogni giorno
La lotta che ci ha fatto
Felice in ritardo
Ho detto, la lotta che ci ha resi
Felice in ritardo
La lotta che ci ha fatto
Felice in ritardo