Traduzione del testo della canzone We Made It - Chaz French

We Made It (originale)

Yeah, I been waiting all my life
Yeah, no more trying to decide
Yeah, it’s been this way for a while
Yeah, I’m no longer in denial
Never been down this road before
Yeah, I made it this far alone
No thoughts of selling my soul, my soul
I kicked down every closed door, closed door
They said no, we said now
We made it some how
Through the ups and the downs
Cliche as that may sound
We made it
We made it somehow
No more turning back now
Made it all worth the while
We made it, we made it somehow (x2)
Somehow, we made it somehow
We made it, we made it somehow
Somehow
And I remember back when, yeah back then when I almost gave up on this rap shit
Tired of dreaming of having it and not having it man I done had enough
I’m a daddy now man this shit for real and I’ll be damned if she go through the
shit I did
God forbid no place to live cause your family don’t support what you do
And you ain’t trying to get a 9 to 5 cause your driving pride won’t let you do
it
It’s all temporary, you so close to it nigga don’t lose it
Since jesse died I ain’t been the same, not long ago I just talked to him
He said bro when you make it big can you promise me that you’lll never change
I remember that like it was yesterday said he was done gang banging
Had a new born he was dream chasing, it was paying off I was proud of him
Always talked about doing big things, a hood nigga rich dreams
Never doubted him being the one to do it, just so caught up in this cold world
Like a week later my phone rang 6am November, 21
Telling me that my nigga gone this can’t be right, this can’t be life
It’s all wrong still can’t believe but I still feel you
Yeah said I still hear you, I feel empty, I feel guilty I can’t lie
You did the right shit for the right reasons, don’t nobody care
And when you need help from the ones you helped out ain’t nobody there
Yeah I ain’t complaining dog i’m just being real you know life ain’t fair
I’m just telling niggas you better be prepared for the worst I swear
They say I’m losing it, I can’t hold my liquor and I party too much that ain’t
got shit to do with it
It’s a lot going on in my personal opinion they don’t know what to do with me
Said my fam gave up said I’m way too much no time for the foolishness lord
Let go of me lucifer lord
Look, back to my ways like back to the days when I would smoke newports and
ride through the tre
Talking to Kris about how we gon change for me maintaining was never the aim
Then we would laugh about how Keith put us out, start living with roaches we
went on a drought
Niggas was hurting was hungry for real
I was a warrent away from the jail
Almost lost my brother to power of pussy and spent all my money on liquor and
Nell
Damn I held that shit down, but she got a son now
And my love is nowhere to be found but if I got it she got it somehow
I just found peace knowing I did it better
I pray that these feeling do hurt her forever, I… swear

We Made It (traduzione)

Sì, ho aspettato tutta la mia vita
Sì, non cercare più di decidere
Sì, è così da un po'
Sì, non sono più in una negazione
Mai stato su questa strada prima
Sì, sono arrivato fino a questo punto da solo
Nessun pensiero di vendere la mia anima, la mia anima
Ho abbattuto a calci ogni porta chiusa, porta chiusa
Hanno detto di no, l'abbiamo detto ora
Ce l'abbiamo fatta in qualche modo
Attraverso gli alti e i bassi
Per quanto può sembrare un cliché
Ce l'abbiamo fatta
Ce l'abbiamo fatta in qualche modo
Non più tornare indietro ora
Ne è valsa la pena
Ce l'abbiamo fatto, ce l'abbiamo fatto in qualche modo (x2)
In qualche modo, ce l'abbiamo fatta in qualche modo
Ce l'abbiamo fatto, ce l'abbiamo fatto in qualche modo
In qualche modo
E ricordo quando, sì, allora, quando ho quasi rinunciato a questa merda rap
Stanco di sognare di averlo e di non averlo, amico, ne avevo abbastanza
Sono un papà ora amico questa merda per davvero e sarò dannata se passerà attraverso
merda che ho fatto
Dio non proibisca nessun posto dove vivere perché la tua famiglia non sostiene quello che fai
E non stai cercando di prendere da 9 a 5 perché il tuo orgoglio di guida non te lo lascerà fare
esso
È tutto temporaneo, sei così vicino a questo negro da non perderlo
Da quando Jesse è morto, non sono più lo stesso, non molto tempo fa gli ho appena parlato
Ha detto fratello quando diventi grande puoi promettermi che non cambierai mai
Ricordo che come se fosse ieri ha detto che aveva finito di fare gang bang
Aveva un nuovo nato stava inseguendo un sogno, stava pagando, ero orgoglioso di lui
Ho sempre parlato di fare grandi cose, sogni ricchi di un negro incappucciato
Non ho mai dubitato che fosse lui a farlo, solo così catturato in questo freddo mondo
Tipo una settimana dopo, il mio telefono squillò alle 6 del mattino del 21 novembre
Dicendomi che il mio negro se n'è andato, questo non può essere giusto, questa non può essere la vita
È tutto sbagliato ancora non riesco a crederci, ma ti sento ancora
Sì, ho detto che ti sento ancora, mi sento vuoto, mi sento in colpa, non posso mentire
Hai fatto la merda giusta per le giuste ragioni, non importa a nessuno
E quando hai bisogno dell'aiuto di quelli che hai aiutato non c'è nessuno lì
Sì, non mi sto lamentando cane, sono solo reale, sai che la vita non è giusta
Sto solo dicendo ai negri che è meglio essere preparati al peggio, lo giuro
Dicono che lo sto perdendo, non riesco a trattenere il mio liquore e faccio troppo festa che non è
ha qualcosa a che fare con questo
Sta succedendo molte cose secondo la mia opinione personale che non sanno cosa fare con me
Ha detto che la mia fam ha rinunciato ha detto che non ho tempo per il signore della follia
Lasciami andare, signore lucifero
Guarda, torna ai miei modi come ai giorni in cui fumavo newport e
cavalca attraverso il tre
Parlare con Kris di come cambieremo per me il mantenimento non è mai stato l'obiettivo
Poi rideremmo di come Keith ci abbia messo fuori gioco, inizieremmo a convivere con noi scarafaggi
ha avuto una siccità
I negri stavano soffrendo, avevano davvero fame
Ero un mandato lontano dalla prigione
Ho quasi perso mio fratello a causa del potere della figa e ho speso tutti i miei soldi in liquori e
Nell
Dannazione, ho tenuto a freno quella merda, ma ora ha un figlio
E il mio amore non si trova da nessuna parte, ma se l'ho preso lei ce l'ha in qualche modo
Ho appena trovato la pace sapendo di averlo fatto meglio
Prego che questi sentimenti la feriscano per sempre, lo... giuro