Traduzione del testo della canzone Whatcha Know - Chaz French

Whatcha Know (originale)

Yo, yoo
Yo, yoo
Yeah
And lately I’ve been drinking like its gone out of style
Everything that’s wrong for me is the only reason I smile
And they been saying, «Chaz, you goin' get it for a while.»
And it get to me more and more, each and every time
Got me thinkin' «Nigga, when I’mma see it?»
Sometimes I just don’t believe it
It got me questionin' Jesus
So maybe it ain’t my season
I pray for pussy and power
More patience, paper, and timing
Better relations with mama
Plus I be raising my daughter
I hope she don’t get my karma
They say that I got it comin'
Cause I’ve been livin' cold hearted
Tell 'em I love 'em don’t mean it
I make 'em feel like I need 'em
I often live in the moment
I’m just a… Gemini
Gettin' betta with the time
No dolla', just a dream
Living proof that everything ain’t what it seems
Cliche, considered typical
But when times are critical
Take this time to vent to you
Interview like it’s a job that I gotta do
Some of this shit don’t apply to you
I just pray mom and pop will see me prosper, I swear
Playin' a role of a father
She deserves a Oscar, I swear
And though he tried to pay his part
And he seemed so sincere
How the fuck you 'pposed to raise a man when you was sentenced some years?
But he taught me how to pour up
How not to get my diploma
How to diss on a woman and live off being dishonest
How to put on a condom and take care yo baby mamas
How to bottle yo problems
What a role model he was, awh
Young nigga, what you know 'bout it
Young nigga, what you know 'bout it
Yeah, we done seen it all
And we done done the most, my nigga
And found the wrong way to go bout' it
Young nigga, what you know 'bout it
Young nigga, what you know
Young nigga, what you know 'bout it
Young nigga, what you know 'bout it
Know 'bout it, know 'bout it, know 'bout it, know 'bout it
Young nigga, what you know 'bout it
Young nigga, what you know 'bout it
Know 'bout it, know 'bout it, know 'bout it, know 'bout it
Know 'bout it
Ha, yuh
Mobbin' with my niggas, gettin' stuck here in the system
Boy, I told 'em I’ll be rich when they came home
Nigga that’s a different type of livin'
Papa grew up in the prisons
Mama never let me know he called the phone
Man, now they really got me thinkin'
Maybe it’ll all be different
If they wasn’t servin' the sentence at all
Shit, I’ll probably never understand
And probably get the answers
I’mma be the problem and never get solved
But shit, fuck it we gotta get it
We tired of no pot to piss in
Say fuck it, let pop the pistol
We all outta' options, nigga
Say mama tellin' me, «That ain’t the way out.»
Say «Just be patient, baby boy.
It’ll play out.»
But honestly all that waitin' shit gettin' played out
So we stay faded, hopin' the feelin’ll fade out
Highs for the lows, don’t ever take it away now
I’m gettin' it on my own, I’m holdin' it all the way down
Stay down, like
Young nigga, what you know 'bout it
Young nigga, what you know
Young nigga, what you know 'bout it
Young nigga, what you know 'bout it
Know 'bout it, know 'bout it, know 'bout it, know 'bout it
Young nigga, what you know 'bout it
Young nigga, what you know 'bout it
Know 'bout it, know 'bout it, know 'bout it, know 'bout it
Know 'bout it

(traduzione)

Ehi, ehi
Ehi, ehi
Sì
E ultimamente ho bevuto come se fosse fuori moda
Tutto ciò che è sbagliato per me è l'unico motivo per cui sorrido
E loro dicevano: "Chaz, lo prendi per un po'".
E mi arriva sempre di più, ogni volta
Mi ha fatto pensare "Nigga, quando lo vedrò?"
A volte non ci credo
Mi ha fatto interrogare Gesù
Quindi forse non è la mia stagione
Prego per la figa e il potere
Più pazienza, carta e tempismo
Migliori rapporti con la mamma
Inoltre sto crescendo mia figlia
Spero che non capisca il mio karma
Dicono che l'ho fatto arrivare
Perché ho vissuto con il cuore freddo
Digli che li amo non sul serio
Li faccio sentire come se ne avessi bisogno
Vivo spesso nel momento
Sono solo un... Gemelli
Ottenere betta con il tempo
No dolla', solo un sogno
La prova vivente che tutto non è come sembra
Cliché, considerato tipico
Ma quando i tempi sono critici
Prenditi questo tempo per sfogarti
Intervista come se fosse un lavoro che devo fare
Alcune di queste stronzate non si applicano a te
Prego solo che mamma e papà mi vedano prosperare, lo giuro
Interpretando il ruolo di un padre
Merita un Oscar, lo giuro
E anche se ha cercato di pagare la sua parte
E sembrava così sincero
Come cazzo ti sei opposto a crescere un uomo quando sei stato condannato per alcuni anni?
Ma mi ha insegnato a versare
Come non ottenere il mio diploma
Come insultare una donna e vivere della disonestà
Come indossare un preservativo e prendersi cura delle bambine
Come imbottigliare i tuoi problemi
Che modello era, awh
Giovane negro, quello che sai a riguardo
Giovane negro, quello che sai a riguardo
Sì, abbiamo visto tutto
E abbiamo fatto di più, mio negro
E ho trovato il modo sbagliato di affrontarlo
Giovane negro, quello che sai a riguardo
Giovane negro, quello che sai
Giovane negro, quello che sai a riguardo
Giovane negro, quello che sai a riguardo
Saperlo, conoscerlo, conoscerlo, conoscerlo
Giovane negro, quello che sai a riguardo
Giovane negro, quello che sai a riguardo
Saperlo, conoscerlo, conoscerlo, conoscerlo
Saperlo
Ah, eh
Mobbin' con i miei negri, rimanendo bloccato qui nel sistema
Cavolo, gli ho detto che sarei stato ricco quando sarebbero tornati a casa
Nigga che è un tipo diverso di vivere
Papà è cresciuto nelle carceri
La mamma non mi ha mai fatto sapere che ha chiamato il telefono
Amico, ora mi hanno davvero fatto pensare
Forse sarà tutto diverso
Se non stavano scontando affatto la pena
Merda, probabilmente non capirò mai
E probabilmente ottenere le risposte
Sarò il problema e non sarò mai risolto
Ma merda, fanculo, dobbiamo prenderlo
Siamo stanchi di nessun piatto in cui pisciare
Dì fanculo, fai scoppiare la pistola
Siamo tutti fuori dalle opzioni, negro
Dì mamma dicendomi: "Non è questa la via d'uscita".
Di': "Sii solo paziente, bambino.
Andrà a finire.»
Ma onestamente tutta quella merda in attesa si è giocata
Quindi rimaniamo sbiaditi, sperando che la sensazione svanisca
Alti per bassi, non portarlo mai via ora
Lo sto facendo da solo, lo tengo premuto fino in fondo
Stai giù, tipo
Giovane negro, quello che sai a riguardo
Giovane negro, quello che sai
Giovane negro, quello che sai a riguardo
Giovane negro, quello che sai a riguardo
Saperlo, conoscerlo, conoscerlo, conoscerlo
Giovane negro, quello che sai a riguardo
Giovane negro, quello che sai a riguardo
Saperlo, conoscerlo, conoscerlo, conoscerlo
Saperlo