Traduzione del testo della canzone Didn't Know I Had It - Cheap Trick

Didn't Know I Had It (originale)

It was so easy that I started thinkin' somethin' had to change
The gift of love was somethin' that I thought I’d go out and exchange
I didn’t realize how much you meant to me
And now you’re locked up with a brand new set of keys
You said I might regret the day I let you go
I’d wind up stranded like a washed up gigolo
I’d get more static than a broken radio
You were the right one all along… ooh
'Cause I didn’t know I had it
'Til I threw it away
I’ve been holdin' everything except for love
I wish I had you back today
Oh, I didn’t know I had it
'Til I threw it away
Each day my hindsight just gets better, but I know that love is blind
(Love is blind)
You were the only ray of sunshine I was ever gonna find
(Gonna find)
You were the magic and I made you disappear
Now I’d give everything I own to have you here
You told me I was gonna make a big mistake
I didn’t know how many times my heart could break
Now in the middle of the night, I’m still awake
And all I can think of is you… ooh, ooh, ooh
'Cause I didn’t know I had it
'Til I threw it away
I’ve been holdin' everything except for love
I wish I had you back today
'Cause I didn’t know I had it
'Til I threw it away
Now I know in my heart, I threw it away
I’ve been holdin' onto everything except for love
I wish I had you back today
'Cause I didn’t know I had it
'Til I threw it away… hey, hey
You said that I’d regret the day I let you go
(Day I let you go)
I’d wind up stranded like some washed up gigolo
(Washed up gigolo)
I’d get more static than a broken radio
You were the right one all along… ooh, ooh, ooh
'Cause I didn’t know I had it
'Til I threw it away
I’ve been holdin' everything except for love
I wish I had you back today
'Cause, I didn’t know I had it
'Til I threw it away
No, I didn’t know I had it…
'Til I threw it away

(traduzione)

È stato così facile che ho iniziato a pensare che qualcosa dovesse cambiare
Il dono dell'amore era qualcosa che pensavo di uscire e scambiare
Non mi rendevo conto di quanto significavi per me
E ora sei rinchiuso con un nuovo set di chiavi
Hai detto che potrei pentirmi del giorno in cui ti ho lasciato andare
Finirei incagliato come un gigolò lavato
Diventerei più statico di una radio rotta
Eri quello giusto per tutto il tempo... ooh
Perché non sapevo di averlo
Finché non l'ho buttato via
Ho tenuto tutto tranne l'amore
Vorrei averti indietro oggi
Oh, non sapevo di averlo
Finché non l'ho buttato via
Ogni giorno il mio senno di poi migliora, ma so che l'amore è cieco
(L'amore è cieco)
Eri l'unico raggio di sole che avrei mai trovato
(troverò)
Eri la magia e io ti ho fatto sparire
Ora darei tutto ciò che possiedo per averti qui
Mi avevi detto che avrei commesso un grosso errore
Non sapevo quante volte il mio cuore potesse spezzarsi
Ora, nel mezzo della notte, sono ancora sveglio
E tutto ciò a cui riesco a pensare sei tu... ooh, ooh, ooh
Perché non sapevo di averlo
Finché non l'ho buttato via
Ho tenuto tutto tranne l'amore
Vorrei averti indietro oggi
Perché non sapevo di averlo
Finché non l'ho buttato via
Ora so nel mio cuore, l'ho buttato via
Mi sono aggrappato a tutto tranne che all'amore
Vorrei averti indietro oggi
Perché non sapevo di averlo
Fino a quando non l'ho buttato via... ehi, ehi
Hai detto che mi sarei pentito del giorno in cui ti avrei lasciato andare
(Il giorno in cui ti lascio andare)
Finirei bloccato come un gigolò lavato
(Lavato gigolò)
Diventerei più statico di una radio rotta
Eri quello giusto per tutto il tempo... ooh, ooh, ooh
Perché non sapevo di averlo
Finché non l'ho buttato via
Ho tenuto tutto tranne l'amore
Vorrei averti indietro oggi
Perché non sapevo di averlo
Finché non l'ho buttato via
No, non sapevo di averlo...
Finché non l'ho buttato via