Traduzione del testo della canzone Love Me for a Minute - Cheap Trick

Love Me for a Minute (originale)

Some girls are so fine, sister sister
Don’t wanna change your mind but
Some girls run home so optimistic
About the love in their lives
See the girls on parade
In high-fashion magazines
And like some x-rated movie
Oh, that fashion on the screen
Enough for everyone to see
I know that she’s not ever going back again
Well some girls you meet and
Then you kissed her and she taste so sweet
This girl, you find out, looks like her sister
Yeah she’s been coming around
I see her backfield’s in motion
She puts me under her spell
She’s got some weird magic potion
Some concrete cloud over you
And I know it’s burnin' hell
I know that she’s not ever going back again
You see one, she’s coming with her new-found friend
Oh love me for a minute, stay with me tonight
Take me in your arms and hold me
I’ll show you what it’s like on the other side of love
Take me in your arms and hold me Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And she’s not ever going back again
You see one, she’s coming with her new-found friend
Oh love me for a minute, stay with me tonight
Take me in your arms and hold me
I’ll show you what it’s like on the other side of love
Take me in your arms and hold me Oh love me for a minute, stay with me tonight
Take me in your arms and hold me
I’ll show you what it’s like on the other side of love
Take me in your arms and hold me Oh bye, bye, bye, bye baby bye bye
I wanna be your lover, baby
Bye, bye, bye, bye baby bye bye
I love you like I own you, baby

Love Me for a Minute (traduzione)

Alcune ragazze stanno così bene, sorella sorella
Non voglio cambiare idea ma
Alcune ragazze corrono a casa in modo ottimista
Dell'amore nelle loro vite
Guarda le ragazze in sfilata
Su riviste di alta moda
E come un film con classificazione x
Oh, quella moda sullo schermo
Abbastanza per essere visto da tutti
So che non tornerà mai più
Bene alcune ragazze che incontri e
Poi l'hai baciata e lei ha un sapore così dolce
Questa ragazza, scoprirai, assomiglia a sua sorella
Sì, sta tornando
Vedo il suo backfield in movimento
Mi mette sotto il suo incantesimo
Ha una strana pozione magica
Qualche nuvola di cemento su di te
E so che sta bruciando l'inferno
So che non tornerà mai più
Ne vedi uno, sta arrivando con la sua nuova amica
Oh amami per un minuto, resta con me stanotte
Prendimi tra le tue braccia e stringimi
Ti mostrerò com'è dall'altra parte dell'amore
Prendimi tra le tue braccia e tienimi Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
E lei non tornerà mai più
Ne vedi uno, sta arrivando con la sua nuova amica
Oh amami per un minuto, resta con me stanotte
Prendimi tra le tue braccia e stringimi
Ti mostrerò com'è dall'altra parte dell'amore
Prendimi tra le tue braccia e tienimi Oh amami per un minuto, resta con me stanotte
Prendimi tra le tue braccia e stringimi
Ti mostrerò com'è dall'altra parte dell'amore
Prendimi tra le tue braccia e tienimi Oh ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ''
Voglio essere il tuo amante, piccola
ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ''
Ti amo come se ti possiedo, piccola