Traduzione del testo della canzone Gimme Back My Bullets - Cheap Trick

Gimme Back My Bullets (originale)

Life is so strange when its changin', yes indeed
Well, I’ve seen the hard times and the pressure’s been on me
But I keep on workin' like the workin' man do
And I’ve got my act together, gonna walk all over you
Gimme back my bullets
Put 'em back where they belong
Ain’t foolin' around 'cause I done had my fun
Ain’t gonna see no more damage done
Gimme back my bullets
Sweet talkin' people done ran me out of town
And I drank enough whiskey to float a battleship around
But I’m leavin' this game one step ahead of you
And you will not hear me cry 'cause I do not sing the blues
Gimme back my bullets
Put 'em back where they belong
Ain’t foolin' around 'cause I done had my fun
Ain’t gonna see no more damage done
Gimme back, gimme back my bullets
Oh, put 'em back where they belong
Gimme back my bullets
Been up and down since, I turned seventeen
Well, I’ve been on top, and then it seems I lost my dream
But I got it back, I’m feelin' better everyday
Tell all those pencil pushers, better get out of my way
Gimme back my bullets
Put 'em back where they belong
Ain’t foolin' around, 'cause I done had my fun
Ain’t gonna see no more damage done
Gimme back, gimme back my bullets
Oh, put 'em back where they belong
Gimme back my bullets

Gimme Back My Bullets (traduzione)

La vita è così strana quando cambia, sì, davvero
Bene, ho visto i tempi difficili e la pressione è stata su di me
Ma continuo a lavorare come fa l'uomo che lavora
E ho messo insieme il mio atto, ti camminerò addosso
Ridammi i miei proiettili
Rimettili al loro posto
Non sto scherzando perché mi sono divertito
Non vedrai più danni fatti
Ridammi i miei proiettili
Le persone che parlano dolcemente mi hanno portato fuori città
E ho bevuto abbastanza whisky per far galleggiare una corazzata in giro
Ma lascio questo gioco un passo avanti a te
E non mi sentirai piangere perché non canto il blues
Ridammi i miei proiettili
Rimettili al loro posto
Non sto scherzando perché mi sono divertito
Non vedrai più danni fatti
Ridammi, ridammi i miei proiettili
Oh, rimettili al loro posto
Ridammi i miei proiettili
Sono stato su e giù da quando ho compiuto diciassette anni
Bene, sono stato in cima, e poi sembra che abbia perso il mio sogno
Ma l'ho recuperato, mi sento meglio ogni giorno
Dillo a tutti quegli spacciatori di matita, è meglio che ti tolga di mezzo
Ridammi i miei proiettili
Rimettili al loro posto
Non sto scherzando, perché mi sono divertito
Non vedrai più danni fatti
Ridammi, ridammi i miei proiettili
Oh, rimettili al loro posto
Ridammi i miei proiettili