Traduzione del testo della canzone Ambush - Cheap Trick

Ambush (originale)

The lamp that lights the way
Is a light from yesterday
The drum which leads the way
Is a sound from yesterday
The road is filled with shadows
Of a million, living leaves
Darkness all around us
And not a friend in sight
We sang a song together
To help us through the night
The song was sung with spirit
But soft, and like a choir
And as the others sang along
Our voices lifted higher
We sang until we reached the bridge
We crossed, then saw the wire
But by the time we stopped the song
The enemy had opened fire
Now, we ain’t gonna sing that song no more
Ain’t gonna sing that song no more
Just don’t pay to sing no more
Especially when you’re in a war.
A war
The song was sung with spirit
But soft and like a choir
But by the time we stopped the song
The enemy had opened fire
Now, we ain’t gonna sing that song no more
Ain’t gonna sing that song no more
Just don’t pay to sing no more
Especially when you’re in a war

(traduzione)

La lampada che illumina la strada
È una luce di ieri
Il tamburo che apre la strada
È un suono di ieri
La strada è piena di ombre
Di un milione, foglie vive
Oscurità intorno a noi
E non un amico in vista
Abbiamo cantato una canzone insieme
Per aiutarci durante la notte
La canzone è stata cantata con spirito
Ma morbido e come un coro
E mentre gli altri cantavano insieme
Le nostre voci si alzarono più in alto
Abbiamo cantato finché abbiamo raggiunto il ponte
Abbiamo attraversato, poi abbiamo visto il filo
Ma quando abbiamo interrotto la canzone
Il nemico aveva aperto il fuoco
Ora, non canteremo più quella canzone
Non canterò più quella canzone
Basta non pagare per non cantare più
Soprattutto quando sei in guerra.
Una guerra
La canzone è stata cantata con spirito
Ma morbido e come un coro
Ma quando abbiamo interrotto la canzone
Il nemico aveva aperto il fuoco
Ora, non canteremo più quella canzone
Non canterò più quella canzone
Basta non pagare per non cantare più
Soprattutto quando sei in guerra