Traduzione del testo della canzone I Wish It Was Christmas Today - Cheap Trick

I Wish It Was Christmas Today (originale)

Well, I don’t care what the neighbors say
Christmas time is near
I don’t care what anyone says
Christmas is full of cheer
All I know is that Santa’s sleigh
Is makin' its way to the U.S.A
I wish it was Christmas today
I wish it was Christmas today
I wish it was Christmas today, oh, oh
I wish it was Christmas today
I wish it was Christmas today, oh, oh
All I know is that Santa Claus
Don’t care about breaking all the laws
I wish it was, I wish it was
I wish it was, I wish it was, oh
I don’t care about anything else
Christmas is almost here
And I don’t care what the newsman said
Christmas is full of cheer
I don’t care about anything
Except hearing those sleigh bells ring-a-ding-ding
I wish it was Christmas today
In the good old U.S.A
I wish it was Christmas today
I wish it was Christmas today, oh, oh
I wish it was Christmas today
I wish it was Christmas today, oh, oh
Santa’s bringing goodies to the boys and girls
In every nook and cranny in this crazy ass world
I want it, I want it
I want it, I want it
I wish it was Christmas today
I wish it was Christmas today, oh, oh
I wish it was Christmas today
I wish it was Christmas today, oh, oh
All I know is that Santa Claus
Don’t care about breaking or applying laws
Santa’s bringing goodies to the boys and girls
In every nook and cranny in this crazy ass world
I want it, I want it
I want it, I want it
I want it, I want it
I want it, I want it, yeah

(traduzione)

Beh, non mi interessa cosa dicono i vicini
Il periodo di Natale è vicino
Non mi interessa cosa dice qualcuno
Il Natale è pieno di allegria
Tutto quello che so è che la slitta di Babbo Natale
Si sta facendo strada negli U.S.A
Vorrei che fosse Natale oggi
Vorrei che fosse Natale oggi
Vorrei che fosse Natale oggi, oh, oh
Vorrei che fosse Natale oggi
Vorrei che fosse Natale oggi, oh, oh
Tutto quello che so è che Babbo Natale
Non preoccuparti di infrangere tutte le leggi
Vorrei che fosse, vorrei che fosse
Vorrei che fosse, vorrei che fosse, oh
Non mi interessa nient'altro
Il Natale è quasi arrivato
E non mi interessa cosa ha detto il giornalista
Il Natale è pieno di allegria
Non mi interessa niente
A parte sentire quelle campane della slitta suonare-a-ding-ding
Vorrei che fosse Natale oggi
Nei buoni vecchi Stati Uniti
Vorrei che fosse Natale oggi
Vorrei che fosse Natale oggi, oh, oh
Vorrei che fosse Natale oggi
Vorrei che fosse Natale oggi, oh, oh
Babbo Natale porta chicche ai ragazzi e alle ragazze
In ogni angolo di questo pazzo mondo di culi
Lo voglio, lo voglio
Lo voglio, lo voglio
Vorrei che fosse Natale oggi
Vorrei che fosse Natale oggi, oh, oh
Vorrei che fosse Natale oggi
Vorrei che fosse Natale oggi, oh, oh
Tutto quello che so è che Babbo Natale
Non preoccuparti di infrangere o applicare le leggi
Babbo Natale porta chicche ai ragazzi e alle ragazze
In ogni angolo di questo pazzo mondo di culi
Lo voglio, lo voglio
Lo voglio, lo voglio
Lo voglio, lo voglio
Lo voglio, lo voglio, sì