Traduzione del testo della canzone My Gang - Cheap Trick

My Gang (originale)

Have you changed your world?
You changed your view
'Cause what you see is all black and blue
Bad on the left, brown on the right
Nothin' seems to fit on a New York night
Have you heard the news?
Are you talkin' to me?
I said «Hey there, baby, do you like what you see?»
Read about it, it never fails
We don’t doubt it, it’s in the mail
So you wanna be in my gang
You’d better think it through
Yea, you wanna be in my gang
You have to pay your dues
We sleep at night on a bed of nails
All I know, baby’s got some thrill
White on the left, black on the right
Nothing seems to fit on a New York night
Have you heard the news?
Are you talking to me?
I said «Hey there, baby, do you like what you see?»
Read about it, it never fails
We don’t doubt it, it’s in the mail
So you wanna be in my gang
You’d better think it through
Yea, you wanna be in my gang
You got to pay your dues
Yea, you pay the bill, pay the price, pay the pipe bill, brown disguise
If you wanna be in my gang
If you wanna be in my gang
Change your world
Change your view
But tap it now to make it blue
If you think the one you chose
You’ve just been swayin' between the windows
Read about it, it never fails
We don’t doubt it, it’s in the mail
So you wanna be in my gang
You’d better think it through
Yea, you wanna be in my gang
You got to pay your dues
Yea, you play the bill, pay the price, pay the pipe bill, brown disguise
If you wanna be in my gang
If you wanna be in my gang
If you wanna be in my gang

My Gang (traduzione)

Hai cambiato il tuo mondo?
Hai cambiato visione
Perché quello che vedi è tutto nero e blu
Cattivo a sinistra, marrone a destra
Niente sembra adattarsi a una notte di New York
Hai sentito la notizia?
Stai parlando con me?
Ho detto "Ehi, piccola, ti piace quello che vedi?"
Leggilo, non fallisce mai
Non ne dubitiamo, è nella posta
Quindi vuoi essere nella mia banda
Faresti meglio a pensarci su
Sì, vuoi essere nella mia banda
Devi pagare i tuoi debiti
Di notte dormiamo su un letto di chiodi
Tutto quello che so, il bambino ha un brivido
Bianco a sinistra, nero a destra
Niente sembra adattarsi a una notte di New York
Hai sentito la notizia?
Stai parlando con me?
Ho detto "Ehi, piccola, ti piace quello che vedi?"
Leggilo, non fallisce mai
Non ne dubitiamo, è nella posta
Quindi vuoi essere nella mia banda
Faresti meglio a pensarci su
Sì, vuoi essere nella mia banda
Devi pagare i tuoi debiti
Sì, paghi il conto, paghi il prezzo, paghi il conto della pipa, travestimento marrone
Se vuoi far parte della mia banda
Se vuoi far parte della mia banda
Cambia il tuo mondo
Cambia la tua vista
Ma toccalo ora per renderlo blu
Se pensi a quello che hai scelto
Hai appena ondeggiato tra le finestre
Leggilo, non fallisce mai
Non ne dubitiamo, è nella posta
Quindi vuoi essere nella mia banda
Faresti meglio a pensarci su
Sì, vuoi essere nella mia banda
Devi pagare i tuoi debiti
Sì, fai il conto, paghi il prezzo, paghi il conto della pipa, travestimento marrone
Se vuoi far parte della mia banda
Se vuoi far parte della mia banda
Se vuoi far parte della mia banda