Traduzione del testo della canzone Girlfriends - Cheap Trick

Girlfriends (originale)

All mine, all mine, all mine, all mine, all mine, all mine
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine, all mine
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine, all mine
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine, all mine
All mine, all mine, all mine, all mine
You can drink my whiskey, get high all night;
Play my guitar, well, that’s all right
Give you my money, never get it back
Take what you want as a matter of fact
You can have anything, anything except…
My girlfriends, my girlfriends
That’s where I draw the line
My girlfriends, my girlfriends
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine
Promise her cocaine, reds, whites and blues
If I catch you doing that shit
I know you’re gonna lose
Like a copy cat killer lacks originality
Yeah, a lousy Cliff Irving tryin' to plagiarize me
My girlfriends, my girlfriends
That’s where I draw the line
My girlfriends, my girlfriends
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine
Well, one of these days, and it won’t be long
Ain’t the same old line from a rock- 'n' -roll song
If Long Tall Sally ever talked like that
You can take what you want as a matter of fact
You can have ev’rything, anything except…
My girlfriends, my girlfriends
That’s where I draw the line
My girlfriends, my girlfriends
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine
Don’t try, steal my girlfriends
Oo, I love her a lot, yeah, yeah, yeah
My girlfriends, my girlfriends
It’s all that I’ve got
It’s all that I’ve got
It’s all that I’ve got, oh, yeah
Oh, yeah
My girlfriends, my girlfriends
Don’t try, steal my girlfriends

Girlfriends (traduzione)

Tutto mio, tutto mio, tutto mio, tutto mio, tutto mio, tutto mio
Tutto mio, tutto mio, tutto mio, tutto mio, tutto mio, tutto mio
Tutto mio, tutto mio, tutto mio, tutto mio, tutto mio, tutto mio
Tutto mio, tutto mio, tutto mio, tutto mio, tutto mio, tutto mio
Tutto mio, tutto mio, tutto mio, tutto mio
Puoi bere il mio whisky, sballarti tutta la notte;
Suona la mia chitarra, beh, va bene
Ti do i miei soldi, non riaverli mai indietro
Prendi quello che vuoi come un dato di fatto
Puoi avere qualsiasi cosa, qualsiasi cosa tranne...
Le mie fidanzate, le mie fidanzate
È qui che traccio la linea
Le mie fidanzate, le mie fidanzate
Tutto mio, tutto mio, tutto mio, tutto mio, tutto mio
Promettile cocaina, rossi, bianchi e blu
Se ti becco a fare quella merda
So che perderai
Come una copia che uccide un gatto manca di originalità
Sì, uno schifoso Cliff Irving che cerca di plagiarmi
Le mie fidanzate, le mie fidanzate
È qui che traccio la linea
Le mie fidanzate, le mie fidanzate
Tutto mio, tutto mio, tutto mio, tutto mio, tutto mio
Bene, uno di questi giorni e non ci vorrà molto
Non è la stessa vecchia battuta di una canzone rock-'n'-roll
Se Long Tall Sally avesse mai parlato in questo modo
Puoi prendere ciò che vuoi come un dato di fatto
Puoi avere tutto, qualsiasi cosa tranne...
Le mie fidanzate, le mie fidanzate
È qui che traccio la linea
Le mie fidanzate, le mie fidanzate
Tutto mio, tutto mio, tutto mio, tutto mio, tutto mio
Non provare, ruba le mie fidanzate
Oo, la amo molto, sì, sì, sì
Le mie fidanzate, le mie fidanzate
È tutto ciò che ho
È tutto ciò che ho
È tutto ciò che ho, oh, sì
O si
Le mie fidanzate, le mie fidanzate
Non provare, ruba le mie fidanzate