Traduzione del testo della canzone Act 1 - Cheloo

Act 1 (originale)

Avem sange rosu, piele alba si bocanci negri
Ramanem albi si mandri inteligenti si integri
Vrem s-o duca copiii nostri mai bine decat noi
Cand ne ducem pe pulă si raman singuri sa aiba coi
Am dat destul inapoi cat a existat comunismul
Și am stat ani la coada sa cumparam autoturismul
Nu bagati nimic la cap vorbesc degeaba
Stati in cur vreti bani si sa va faca altu' treaba
Statu' n-are bani de scoli separa siamezi
Biserica promite si cere ca tu sa donezi
Am crescut intre blocuri cu mingea de 35
M-am racorit cu apa de la chiuveta si n-am mai murit
Mi-am luat bataie pana m-am dus si am inceput sa fac sport
Dar am uitat scopul si am inceput sa beau ca un porc
Mi-am facut primii prieteni ridicand sus paharu'
Si-am pierdut ani din viata veseli inecand amaru'
Vreau sa fac doar ce vreau sa fac in prezent
O ard ca un dement inconstient ramas repetent
Imi cheltui banii cu ura pana la ultimul cent
Imprumut altii cu nesimtire si dispar urgent
Nu va ganditi sa-mi construiti in pula mea un monument
Ca nu sunt omu lu' Dumnezeu si nici vreun descendent
Toata vorbaria asta e fix pula toti ma discuta
Iar eu nu mai suport linistea asta futută
Vand vise pe care ai putea sa le-mplinesti
Sau te deranjez căci ai putea sa nu te gandesti
Cand esti treaz esti coerent insa n-ai curaj
Cand esti matol esti lent nu poti sa alergi dupa miraj
Ma intristez grav sunt un dobitoc sinistru
Cand cant si esti serios ca un pui de ministru
Vreau s-o vad pe ma-ta zambindu-mi in sus trista
Privind angelic la mine cu ochi mari de muista
Zambesc ca tampitu' e zambetul meu natural
Da asta nu e fata mea e o masca veche de bal
Recunosc ca sunt roman nu-i o rusine s-o spun
Eu si cand stau degeaba sunt cel mai bun
Raman un mincinos in cautarea adevarului
Si privesc lumea obiectiv prin fundul sifonului
Toti imi intorc spatele pentru ca pula carisma
Asta nu e despartire e direct clisma
Va doresc o moarte violenta sau lenta
Sa-mi fac un scenariu nou nout la un ceai de menta
E asa de mare plictiseala ca ma dor ochii
Si nu pot sa-mi petrec duminica in familia ma-tii
Ritmu' e bomba.
Vorba mea-i tortura cu ceas
Vrei sa te calc in picioare?
pot sa fac primul pas
Sarbatoresc cea mai proasta zi din viata mea
Si fac asta zi de zi pana gasesc altceva

(traduzione)

Abbiamo sangue rosso, pelle bianca e stivali neri
Rimaniamo bianchi e orgogliosi, intelligenti e retti
Vogliamo che i nostri figli facciano meglio di noi
Quando andiamo sul cazzo e veniamo lasciati soli ad avere le palle
Sono tornato molto indietro fino al comunismo
E ho aspettato in fila per anni per comprare l'auto
Non preoccuparti, sto parlando invano
Stai nel culo se vuoi soldi e fai un altro lavoro
Lo stato non ha soldi per scuole siamesi separate
La chiesa promette e ti chiede di donare
Sono cresciuto tra i blocchi con la palla 35
Mi sono raffreddato con l'acqua del lavandino e non sono mai morto
Ho preso una botta finché non me ne sono andato e ho iniziato a fare sport
Ma ho dimenticato il mio scopo e ho iniziato a bere come un maiale
Ho fatto i miei primi amici alzando il bicchiere
Ho perso anni della mia vita annegando felicemente nell'amarezza'
Voglio solo fare quello che voglio fare adesso
Brucia come una demenza inconscia e continua a ripetersi
Spendi i miei soldi per l'odio fino all'ultimo centesimo
Prendo in prestito altri insensibilmente e sparisco con urgenza
Non pensare di costruire un monumento nel mio cazzo
Che non sono un uomo di Dio o un discendente
Tutto questo discorso è risolto, tutti parlano con me
E non sopporto più questa tranquillità fottuta
Vendo sogni che potresti realizzare
Oppure ti disturbo perché potresti non pensare
Quando sei sveglio sei coerente ma non hai il coraggio
Quando sei lento sei lento non puoi correre dietro al miraggio
Sono seriamente rattristato, sono una bestia sinistra
Quando canto e tu sei serio come ministro
Voglio vederti sorridermi tristemente
Mi guarda angelicamente con gli occhi sbarrati
Sorrido come un pazzo è il mio sorriso naturale
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Ammetto di essere rumeno, non è un peccato dirlo
Sono il migliore quando sono invano
Rimango un bugiardo alla ricerca della verità
E guardo il mondo oggettivamente attraverso il fondo del sifone
Tutti mi voltano le spalle perché il mio cazzo è carismatico
Questa non è una separazione, è un clistere diretto
Ti auguro una morte violenta o lenta
Permettetemi di creare uno scenario nuovo di zecca per un tè alla menta
È così noioso che mi fanno male gli occhi
E non posso passare la domenica con la mia famiglia
Ritmo e bomba.
La mia parola è tortura con l'orologio
Vuoi che ti calpesti?
Posso fare il primo passo
Sto festeggiando il giorno peggiore della mia vita
E lo faccio ogni giorno finché non trovo qualcos'altro