Traduzione del testo della canzone Periculos - Cheloo, Fritz

Periculos (originale)

Visati revolutii blestemand in pahar
Cu pistolu' descarcat incuiat in sertar
Romania, penitenciar in aer liber
In umbra Caraimanului asteptam un nou lider
Liber nu sunt, fericit nu sunt, n’am cum
Raman un huligan, refractat si nebun
Democratie e o forma de comunism gretos
Iar balanta justitiei, un cantar mincinos
Parlamentu e o farsa, il gasesti dupa miros
Hotii la cravata scapa prin usa din dos
Guvernul e o hiena, paznic la morga Revolutiei
Amana sistematic gasirea solutiei
Puterea ne prosteste cu limbaj de lemn
Atrage politisti saraci, mercenari pentru sistem
Nu ma tem sa infrunt viitorul incert
Eu vad, eu nu uit, eu nu iert…
R: (x2)
Pericol, sunt un pericol, sunt un pericol
Nu ma poti cumpara, sunt un pericol pentru linistea ta
Strofa 2: Cheloo
Amară-i painea mancata aici cu noduri
Castiga alegerile cine cumpara mai multe voturi
Presa scrie liber despre violuri si crime
Si saruta’n bot partidu care cotizeaza mai bine
Jandarmi platiti de noi ne bat in cap la meciuri
Cum bateau securistii partizanii in beciuri
La 4 ani votati in sila, in spume, in gluma
Imbratisand increzator acelasi tip ce ciuma
Casa Poporului e un stup de trantori obezi
Biserica e un loc in care te rogi, platesti si lucrezi
Cum ar fi daca te-as trezi cand visezi frumos
Si ai incepe brusc sa vezi, ai fi si tu periculos?
Ura mea arde cand prostia sufoca vointa
Sa-ti fie betonu usor, respecta-mi dorinta
Nu ma tem sa infrunt viitorul incert
Eu vad, eu nu uit, eu nu iert…
Pericol, sunt un pericol, sunt un pericol
Nu ma poti cumpara, sunt un pericol pentru linistea ta

(traduzione)

Sogno di rivoluzioni che imprecano nel bicchiere
Con la pistola scarica chiusa nel cassetto
Romania, penitenziario a cielo aperto
All'ombra di Caraiman stiamo aspettando un nuovo leader
Non sono libero, non sono felice, non posso
Rimango un teppista, refrattario e pazzo
La democrazia è una forma di comunismo
E l'equilibrio della giustizia, una bilancia bugiarda
Il Parlamento e una farsa, la trovi dall'olfatto
I ladri in cravatta scappano dalla porta sul retro
Il governo è una iena, a guardia dell'obitorio della Rivoluzione
Rimanda sistematicamente la ricerca della soluzione
Il potere ci inganna con un linguaggio di legno
Attira poveri poliziotti, mercenari nel sistema
Non ho paura di affrontare il futuro incerto
Vedo, non dimentico, non perdono...
R: (x2)
Pericolo, sono un pericolo, sono un pericolo
Non puoi comprarmi, sono un pericolo per la tua pace
Verso 2: Cheloo
Amaro il pane mangiato qui con i nodi
Chi compra più voti vince le elezioni
La stampa scrive liberamente di stupri e omicidi
E bacia nel muso una festa che paga meglio
I gendarmi pagati da noi ci hanno battuto in testa alle partite
Come le guardie di sicurezza picchiano i partigiani nelle cantine
A 4 anni si vota per forza, per schiuma, per scherzo
Abbracciare con sicurezza lo stesso ragazzo della peste
La People's House è un alveare di droni obesi
La chiesa è un luogo dove si prega, si paga e si lavora
Come se ti svegliassi quando sognavi magnificamente
E all'improvviso inizi a vedere, saresti pericoloso anche tu?
Il mio odio brucia quando la stupidità soffoca la volontà
Sia leggero il tuo concreto, rispetta il mio desiderio
Non ho paura di affrontare il futuro incerto
Vedo, non dimentico, non perdono...
Pericolo, sono un pericolo, sono un pericolo
Non puoi comprarmi, sono un pericolo per la tua pace