Traduzione del testo della canzone Când Mă Ia Flama - Cheloo, MarkOne1

Când Mă Ia Flama (originale)

N-am creier, am doar aer in cap, retine
Ca sunt relaxat tot timpu si respir bine
Nu-s desptept ca tine, tu nu iti dai seama
Pot sa schimb tot in viata, cand ma ia flama!
Markone1:
Tot ce spun e tendentios, ma fut in tendinte
De aia si retroactiv, va trimit la seminte
Insctinctiv refuz sa fac pasul in spate
Si sa iti fie teama daca ajun nimeni cu acte!
Trecutul imi permite sa vorbesc ce gandesc
Crede-ma io nu imi permit luxul sa nu reusesc
Fumez, decolez, visez, aterizez
Ma vezi calm, nu sunt calm
Tin sa mentionez, am o rabdare fantastica pana ma enervez
Dupa aia, mancamia-ti pula, nu ma mai controlez
Va desenez cu creta pe asfalt, futu-va in gat
Astept sa reveniti cu adevereinta si poza la minut
Citesc vad, bag la cap, vreau sa evoluez
Prefers sa ma educ, nu suport sa citez
Fac versuri cu viteza la care tu incerci sa reciti
Si am atata sange in pula, incat nu poti sa inghiti
N-am creier, am doar aer in cap, retine
Ca sunt relaxat tot timpu si respir bine
Nu-s desptept ca tine, tu nu iti dai seama
Pot sa schimb tot in viata, cand ma ia flama!
Cheloo:
Crezi ca ma stii, pot sa jur ca nu ma stii
Nu am nevoie de prieteni noi in fiecare zi
Nu sunt sclavu standard la mila stapanilor
In nici un caz nu sunt pielea pulii in tara minunilor
Am simtit foamea si setea
Am simtit disperarea
Cand am simtit ca adorm, m-am ars cu tigara
Nu ma inec ca tiganu la mal, trec in inot marea
Si ma duc pana in panzele albe, sa-mi fac plimbarea
Am simtit mila pentru cel slab si nu era cazu
Si am intors mult prea des din bunatate obrazu
Io ma prind mai greu, da totusi nu ma lua de prost
Ca te trimit in morti mati cu bilet low cost
Confunzi autosugestia cu autosugerea
Tolerezi distrugerea cand tradeaza conducerea
Nu suntem la fel, iti citesc in ochi teama
Io schimb tot in viata cand ma ia flama
N-am creier, am doar aer in cap, retine
Ca sunt relaxat tot timpu si respir bine
Nu-s desptept ca tine, tu nu iti dai seama
Pot sa schimb tot in viata, cand ma ia flama!

(traduzione)

Non ho cervello, ho solo aria nella testa, ricorda
Che sono sempre rilassato e respiro bene
Non sono intelligente come te, non te ne rendi conto
Posso cambiare tutto nella vita, quando la fiamma mi prende!
Marco1:
Tutto quello che dico è di parte, ho fatto una cazzata
Ecco perché, retroattivamente, ti mando semi
Istintivamente mi rifiuto di fare un passo indietro
E abbiate paura se nessuno arriva con i documenti!
Il passato mi permette di parlare di quello che penso
Credimi, non posso permettermi di non riuscire
Fumare, decollare, sognare, atterrare
Mi vedi calmo, non sono calmo
Voglio dire che ho una pazienza fantastica finché non mi arrabbio
Dopo, mangiati il ​​cazzo, non riesco a controllarmi
Ti disegno con il gesso sull'asfalto, fottiti la gola
Non vedo l'ora di rivederti
Leggo, vedo, me lo metto in testa, voglio evolvermi
Preferirei essere educato, non sopporto le citazioni
Faccio versi con la velocità con cui provi a recitare
E ho così tanto sangue sul mio cazzo che non puoi ingoiarlo
Non ho cervello, ho solo aria nella testa, ricorda
Che sono sempre rilassato e respiro bene
Non sono intelligente come te, non te ne rendi conto
Posso cambiare tutto nella vita, quando la fiamma mi prende!
Chelo:
Pensi di conoscermi, posso giurare che non mi conosci
Non ho bisogno di nuovi amici ogni giorno
Non sono uno schiavo standard alla mercé dei miei padroni
In nessun modo voglio trasmettere che raccomando alla madre di essere inattiva
Avevo fame e sete
Mi sono sentito disperato
Quando avevo voglia di addormentarmi, mi sono bruciato con una sigaretta
Non affogo come uno zingaro sulla riva, nuoto nel mare
E vado alle vele bianche, a fare la mia passeggiata
Mi dispiaceva per i deboli e non era così
E ho voltato la guancia fin troppo spesso
Trovo più difficile catturarlo, ma comunque non prendermi per uno stupido
Che ti mando tra i morti con un biglietto low cost
Confondi l'autosuggestione con l'autosuggestione
Tolleri la distruzione quando tradisci la leadership
Non siamo uguali, leggo la paura nei tuoi occhi
Cambio tutto nella mia vita quando prende la mia fiamma
Non ho cervello, ho solo aria nella testa, ricorda
Che sono sempre rilassato e respiro bene
Non sono intelligente come te, non te ne rendi conto
Posso cambiare tutto nella vita, quando la fiamma mi prende!