Traduzione del testo della canzone Unde Se Termină Visele - Cheloo

Unde Se Termină Visele (originale)

Vreau sa beau cand mi-e sete
Nu cand imi dai tu
Si nu accept vreodata un nu, ca fiind nu
Eu apar chiar cand aprinzi jointu' stresat
Si-l impartim cu voia mea pentru ca tre' fumat
Vreau sa ii bat pe toti de pe lista mea neagra
Sa ma razbun ca sa raman cu mintea intreaga
Noi barbatii visam batai, femei si masini
Si in general suntem neandartali fara rusini
Nu ma intreba ce nu stiu cand ma aflu in treaba
Ca n-am atitudinea moderna de pula bleaga
Cum am ajuns noi sa fim prostiti de papagali
Si cine dracu vrea ca oamenii sa fie egali
Daca Dumnezeu e raspunsu' am gresit intrebarile
Si iata reapar iar si iar frustrarile
Viata a incetat sa promita ce n-am luat inca
Trecutul tacut ma deranjeaza ca o rana adanca
Unde se termina visele, moartea respira
Doar Luna si urletul de lup ma inspira
Traieste-ti visul, daca n-ai curaj sa traiesti
Ca un copil batran dependent de povesti
Cheloo:
Stinge lumina, inchide ochii si asculta
Cand vocile tac, vorbeste-ti in cap si uita
Noaptea e un sfetnic bun cand vorbesti cu peretii
Dupa o zi in care ai stat si ai baut rau cu baietii
E o comedie rece, rade cine e in stare
Si cine te arde, evident e cel care rade mai tare
Ne facem de lucru cand n-avem ce face
Si nu vrem sa facem in viata decat ce ne place
Imi pasa ce crede lumea cand raman blocat in WC-u
In rest e foarte important doar ce cred eu
Nu va futeți cu maimutoi ca faceti bastarzi nasoi
Si n-o sa munceasca in veci, cot la cot cu noi
Natia asta are o pasiune pentru tradare
Sau e rezultatul comunismului, nu-i vara la mare
Cand cuvintele tac, asculta atent
Pentru ca ura ramane cel mai sincer sentiment pana-n prezent…
Unde se termina visele, moartea respira
Doar Luna si urletul de lup ma inspira
Traieste-ti visul, daca n-ai curaj sa traiesti
Ca un copil batran dependent de povesti

(traduzione)

Voglio bere quando ho sete
Non quando me lo dai
E non accetto mai un no come un no
Mi presento proprio quando sei in una giornata stressante
E lo condividiamo con la mia volontà perché va fumato
Voglio inserire nella lista nera tutti quelli che sono nella mia lista nera
Lasciami vendicare per restare con tutta la mia mente
Noi uomini sognavamo percosse, donne e macchine
E in generale siamo sfacciati Neanderthal
Non chiedermi cosa non so quando sono al lavoro
Che non ho l'atteggiamento moderno di un cazzo magro
Come siamo diventati degli sciocchi pappagalli
E chi diavolo vuole che le persone siano uguali
Se Dio risponde, mi sbaglio
E qui le frustrazioni ricompaiono ancora e ancora
La vita ha smesso di promettere ciò che non ho ancora preso
Il passato silenzioso mi infastidisce come una ferita profonda
Dove finiscono i sogni, respira la morte
Solo la luna e l'ululato del lupo mi ispirano
Vivi il tuo sogno, se non hai il coraggio di vivere
Come un vecchio bambino dedito alle storie
Chelo:
Spegni la luce, chiudi gli occhi e ascolta
Quando le voci tacciono, parla nella tua testa e dimentica
La notte è un buon consigliere quando parli con i muri
Dopo una giornata trascorsa seduta e bevuta male con i ragazzi
È una commedia fredda, ride chi può
E quello che ti brucia è ovviamente quello che ride di più
Lavoriamo quando non abbiamo niente da fare
E noi vogliamo solo fare ciò che amiamo nella vita
Mi interessa cosa pensano le persone quando rimangono bloccate nel gabinetto
Altrimenti, solo ciò che penso è molto importante
Non fottere con le scimmie per fare degli stupidi bastardi
E non lavorerà mai fianco a fianco con noi
Questa nazione ha una passione per il tradimento
Oppure è il risultato del comunismo, non dell'estate al mare
Quando le parole tacciono, ascolta attentamente
Perché l'odio rimane il sentimento più sincero fino ad oggi...
Dove finiscono i sogni, respira la morte
Solo la luna e l'ululato del lupo mi ispirano
Vivi il tuo sogno, se non hai il coraggio di vivere
Come un vecchio bambino dedito alle storie