Traduzione del testo della canzone I Still Bleed - Chemlab

I Still Bleed (originale)

Legs bent and twisted up underneath me
Limbs like wood my blood flows like pitch
My body shudders and curls against your jaw
Blackened and burned in need of
A stitch or two
You sewed me up and pulled me apart
You sewed me up and pulled me to bits
Your disease comes sinking into me
Its teeth all chiseled mercilessly
Hammering my nerves until I’m split and severed
But somehow you don’t see
I still bleed
I hear the razor call and I bleed
Everytime we touch
I still bleed
Down the long grinding night
A cigarette burns a slow hole into my split lip
My eyes burn out 'cause I see too much
I touch your mouth cold skin your hips
Kiss the wound where
I still bleed
Lying just South of your Mouth
Acid burns in every kiss
Loaded breach and swallowed barrel
I never thought it might come to this
Try to hold myself shut together
Stapled sutured but everytime we touch
Then I still bleed

I Still Bleed (traduzione)

Gambe piegate e attorcigliate sotto di me
Arti come legno, il mio sangue scorre come pece
Il mio corpo trema e si accartoccia contro la tua mascella
Annerita e bruciata in bisogno di
Un punto o due
Mi hai ricucito e mi hai separato
Mi hai ricucito e mi hai fatto a pezzi
La tua malattia mi sta affondando dentro
I suoi denti erano tutti cesellati senza pietà
Martellando i miei nervi finché non sono diviso e reciso
Ma in qualche modo non vedi
Sanguino ancora
Sento il richiamo del rasoio e sanguino
Ogni volta che ci tocchiamo
Sanguino ancora
Lungo la lunga notte di macinazione
Una sigaretta brucia un buco lento nel mio labbro diviso
I miei occhi si bruciano perché vedo troppo
Ti tocco la bocca fredda, pelle i fianchi
Bacia la ferita dove
Sanguino ancora
Sdraiato appena a sud della tua bocca
L'acido brucia in ogni bacio
Violazione caricata e canna ingoiata
Non ho mai pensato che si potesse arrivare a questo
Prova a tenermi chiuso
Suturato con punti metallici ma ogni volta che ci tocchiamo
Poi sanguino ancora