Traduzione del testo della canzone White Room Black Eye - Chemlab

White Room Black Eye (originale)

Creepy crawl annoying insect
In your silverscreen headset
Stop movin' in on my crowd
You’re bringin' me down
Think you’re so cinematotastic
Your brain reloaded automatik
Your soul re-molded Barbie-plastic
When you talk, all I hear is static
Where will you be when all the make-up smears off?
Where will you be when all the drugs wear off?
Where will you go?
what will you do?
When you discover you’re the anti-cool?!
You’re so hysterical and asymmetrical
It’d be so sad if it weren’t so fucking comical
Get your picture on the cover of the noise-paper
Oh baby, you’re going to be so god-damned famous
Here comes the shockwave to wake you up, take you down
Coming back to flip your switch and turn you ‘round

(traduzione)

Insetto fastidioso strisciante raccapricciante
Nel tuo visore silverscreen
Smettila di avvicinarti alla mia folla
Mi stai portando giù
Pensi di essere così cinematografico
Il tuo cervello ha ricaricato gli automatik
La tua anima ha rimodellato la plastica Barbie
Quando parli, tutto quello che sento è statico
Dove sarai quando tutto il trucco si sbiadirà?
Dove sarai quando tutte le droghe svaniranno?
Dove andrai?
cosa farai?
Quando scopri di essere l'anti-cool?!
Sei così isterico e asimmetrico
Sarebbe così triste se non fosse così fottutamente comico
Metti la tua foto sulla copertina della carta antirumore
Oh tesoro, diventerai così dannatamente famoso
Arriva l'onda d'urto per svegliarti, abbatterti
Tornando per girare l'interruttore e girarti