Traduzione del testo della canzone I Need You Now - Cherrelle

I Need You Now (originale)

Need you now
Show you how
Turn around
Need you now
Every day I’ve been watching you
Hold on to something, a place to hide
You know you’re so afraid of a footstep
A shadow, a memory, last step beyond
You know I need you now
I wanna tell you my fantasy
Show you how
I wanna know you, ooh
Turn around
I wanna sell all your memories
Need you now
Won’t you let me take you
Let me teach you
Let me the the one to love you now
Maybe stay around
'Cause I need you right now
Every time that I see you
I need you to show me a way inside
Mmm, you and I could have something
So special, so loving, so on fire
You know I need you now
Don’t wanna love you then leave you
Show you how
I wanna reach you, ooh
Turn around
Find me a sweet dream that’s coming true
Need you now
Won’t you let me take you
Let me teach you how
Need you now, need you now
Show you how, show you how
Turn around, turn around
Need you now
I wanna tell you my fantasy
Show you how
I wanna know you, ooh
Turn around
I wanna sell all your memories
Need you now
Won’t you let me take you
Let me teach you
Need you now
Don’t wanna love you then leave you
Show you how
I wanna reach you, mmm
Turn around
Find me a sweet dream that’s coming true
Need you now
Won’t you let me take you
Let me teach you
Need you now
Need you now, need you now, need you now
Show you how, show you how
Turn around
Turn around, turn around, turn around
Need you now
Need you now
Need you now
I wanna tell you my fantasy
Show you how
I wanna know you, yeah
Turn around
I wanna sell all your memories
Need you now
Won’t you let me take you
Let me teach you

I Need You Now (traduzione)

Ho bisogno di te ora
Mostrarti come
Girarsi
Ho bisogno di te ora
Ogni giorno ti ho osservato
Aggrappati a qualcosa, un posto dove nasconderti
Sai che hai così paura di un passo
Un'ombra, un ricordo, l'ultimo passo oltre
Sai che ho bisogno di te ora
Voglio raccontarti la mia fantasia
Mostrarti come
Voglio conoscerti, ooh
Girarsi
Voglio vendere tutti i tuoi ricordi
Ho bisogno di te ora
Non vuoi che ti prenda io
Lascia che ti insegni
Lascia che sia io quello che ti ami ora
Forse stai in giro
Perché ho bisogno di te in questo momento
Ogni volta che ti vedo
Ho bisogno che tu mi mostri una strada per entrare
Mmm, io e te potremmo avere qualcosa
Così speciale, così amorevole, così in fiamme
Sai che ho bisogno di te ora
Non voglio amarti e poi lasciarti
Mostrarti come
Voglio raggiungerti, ooh
Girarsi
Trovami un dolce sogno che si sta avverando
Ho bisogno di te ora
Non vuoi che ti prenda io
Lascia che ti insegni come
Ho bisogno di te ora, ho bisogno di te ora
Mostrarti come, mostrarti come
Girati, girati
Ho bisogno di te ora
Voglio raccontarti la mia fantasia
Mostrarti come
Voglio conoscerti, ooh
Girarsi
Voglio vendere tutti i tuoi ricordi
Ho bisogno di te ora
Non vuoi che ti prenda io
Lascia che ti insegni
Ho bisogno di te ora
Non voglio amarti e poi lasciarti
Mostrarti come
Voglio raggiungerti, mmm
Girarsi
Trovami un dolce sogno che si sta avverando
Ho bisogno di te ora
Non vuoi che ti prenda io
Lascia che ti insegni
Ho bisogno di te ora
Ho bisogno di te ora, ho bisogno di te ora, ho bisogno di te ora
Mostrarti come, mostrarti come
Girarsi
Girati, girati, girati
Ho bisogno di te ora
Ho bisogno di te ora
Ho bisogno di te ora
Voglio raccontarti la mia fantasia
Mostrarti come
Voglio conoscerti, sì
Girarsi
Voglio vendere tutti i tuoi ricordi
Ho bisogno di te ora
Non vuoi che ti prenda io
Lascia che ti insegni