Traduzione del testo della canzone Like I Will - Cherrelle

Like I Will (originale)

Satisfy me to free your conscience
And make the right decision and give your ode
That you’d be faithful to me and no other
And I’ll give you all I have to offer
Not to boast but does an awful lot
No one’s gonna love you like I will
No one’s gonna kiss you like I will
No one’s gonna treat you like I will
Nobody’s gonna make you feel like I will
Let me give some reasons
That you would want to be with me
I won’t give you complications
And besides ain’t nobody better
Let me tell you something
No one’s gonna love you like I will
No one’s gonna kiss you like I will
No one’s gonna treat you like I will
Nobody’s gonna make you feel like I will
Again!
No one’s gonna love you like I will
No one’s gonna kiss you like I will
No one’s gonna treat you like I will
Nobody’s gonna make you feel like I will
Playing on the streets with all the others
Like a wild man giving up all your odes
I could get stunned and slow down and get serious
'Cause I can’t wait around, honey
I’ll be gone and that ain’t no joke
No one’s gonna love you like I will
No one’s gonna kiss you like I will
No one’s gonna treat you like I will
Nobody’s gonna make you feel like I will
Blow!
You had other girls
I had other guys
Now it’s our chance to satisfy each other’s need
Don’t blow it, baby 'cause I won’t wait around
Huh, I just want to talk to you
But the sun is so sunny!
You better get it while you can
Hey, you!
Solo!
No, not you!
You, solo!
Yeah, that’s what I’m talking about!
Whoo!
Right!
Hey, hey, wait, wait, wait a minute!
Where’s the singers at?
Singers, did anybody tell you to stop singing!
Yeah!
No one’s gonna love you like I will
No one’s gonna kiss you like I will (Whoo!)
No one’s gonna treat you like I will
Nobody’s gonna make you feel like I will
Again!
Nobody’s gonna make you feel like I will
Again!
Nobody’s gonna make you feel like I will
Stop!
Go!
No one will ever give it you like I will
No one will ever treat you like I will
No one will ever love you like I will
And no one will ever make you feel like I will
No one will make you feel like I will
Come on, y’all!
Party, y’all!
Whoo!
If you think you can handle it
Then ring my doorbell!
Shucks!
Where’s my singers at?
I mean y’all ain’t done yet!
So come on back out here!
No one’s gonna love you like I will
This my favorite song!
Nobody’s gonna make you feel like I will
Where did all of these animals come from…

(traduzione)

Soddisfami per liberare la tua coscienza
E prendi la decisione giusta e dai la tua ode
Che saresti fedele a me e a nessun altro
E ti darò tutto ciò che ho da offrire
Non per vantare, ma fa molto
Nessuno ti amerà come ti amerò io
Nessuno ti bacerà come lo farò io
Nessuno ti tratterà come lo farò io
Nessuno ti farà sentire come lo farò io
Mi permetta di fornire alcune ragioni
Che vorresti stare con me
Non ti darò complicazioni
E inoltre non c'è nessuno migliore
Lascia che ti dica una cosa
Nessuno ti amerà come ti amerò io
Nessuno ti bacerà come lo farò io
Nessuno ti tratterà come lo farò io
Nessuno ti farà sentire come lo farò io
Ancora!
Nessuno ti amerà come ti amerò io
Nessuno ti bacerà come lo farò io
Nessuno ti tratterà come lo farò io
Nessuno ti farà sentire come lo farò io
Giocare per le strade con tutti gli altri
Come un uomo selvaggio che rinuncia a tutte le tue odi
Potrei rimanere stordito, rallentare e fare sul serio
Perché non posso aspettare, tesoro
Sarò andato e non è uno scherzo
Nessuno ti amerà come ti amerò io
Nessuno ti bacerà come lo farò io
Nessuno ti tratterà come lo farò io
Nessuno ti farà sentire come lo farò io
Soffio, soffiare!
Hai avuto altre ragazze
Ho avuto altri ragazzi
Ora è la nostra occasione per soddisfare i bisogni dell'altro
Non soffiare, piccola perché non aspetterò
Eh, voglio solo parlarti
Ma il sole è così soleggiato!
Faresti meglio a prenderlo finché puoi
Ei, tu!
Assolo!
No, non te!
Tu, da solo!
Sì, è di questo che sto parlando!
Whoo!
Giusto!
Ehi, ehi, aspetta, aspetta, aspetta un minuto!
Dove sono i cantanti?
Cantanti, qualcuno vi ha detto di smetterla di cantare!
Sì!
Nessuno ti amerà come ti amerò io
Nessuno ti bacerà come lo farò io (Whoo!)
Nessuno ti tratterà come lo farò io
Nessuno ti farà sentire come lo farò io
Ancora!
Nessuno ti farà sentire come lo farò io
Ancora!
Nessuno ti farà sentire come lo farò io
Fermare!
Andare!
Nessuno te lo darà mai come lo farò io
Nessuno ti tratterà mai come lo tratterò io
Nessuno ti amerà mai come ti amerò io
E nessuno ti farà mai sentire come lo farò io
Nessuno ti farà sentire come lo farò io
Dai, tutti voi!
Festa, tutti voi!
Whoo!
Se pensi di poterlo gestire
Allora suona il mio campanello!
Caspita!
Dove sono i miei cantanti?
Voglio dire che non avete ancora finito!
Quindi torna indietro qui fuori!
Nessuno ti amerà come ti amerò io
Questa è la mia canzone preferita!
Nessuno ti farà sentire come lo farò io
Da dove vengono tutti questi animali...