Traduzione del testo della canzone Oh No It's U Again - Cherrelle

Oh No It's U Again (originale)

What’s the matter with you, boy?
Can’t you take a hint
Or is it that you like rejection?
No money in your pocket
No car to get around
Boy, you’ll never win my affection
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you screwing up my life
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you screwing up my life
Hey!
Every time you call me
I always change my voice
And say that I am not at home
The average boy would give in
The average boy would quit
Why can’t you leave me alone?
Hey!
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you screwing up my life
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you screwing up my life
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you screwing up my life
Hey!
Yeah!
You know I didn’t mean to turn you on
Sequent play!
Whoo!
Shut up!
Ha-hoo!
Oh, no!
Oh, no!
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you messing up my life
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you messing up my life
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you messing up my life
Hey!
I’m through
I’m through with you
Monte Moir, I need a solo!
Hey, hey wait a minute!
Where are my singers at?
Why don’t you come on down
And help mommy out?
(Oh no, it’s you again)
Whoo!
(Oh no, it’s you again)
Hey!
Singers, won’t you help me out!
(Oh no, it’s you again)
Whoo!
Oh, I don’t need you screwing up my
I don’t need you messing my life
(Oh no, it’s you again)
No, no, no, no, no, no, no!
(Oh no, it’s you again)
Whoo!
That’s it, we’re done
Whoo!
So, when I started to get into that…

(traduzione)

Che ti succede, ragazzo?
Non puoi dare un suggerimento
O è che ti piace il rifiuto?
Nessun denaro in tasca
Nessuna auto per spostarsi
Ragazzo, non vincerai mai il mio affetto
Oh no, sei di nuovo tu
Ti ho detto che eravamo amici
Non ho bisogno che tu rovini la mia vita
Oh no, sei di nuovo tu
Ti ho detto che eravamo amici
Non ho bisogno che tu rovini la mia vita
Ehi!
Ogni volta che mi chiami
Cambio sempre la mia voce
E dire che non sono a casa
Il ragazzo medio si arrenderebbe
Il ragazzo medio si fermerebbe
Perché non puoi lasciarmi solo?
Ehi!
Oh no, sei di nuovo tu
Ti ho detto che eravamo amici
Non ho bisogno che tu rovini la mia vita
Oh no, sei di nuovo tu
Ti ho detto che eravamo amici
Non ho bisogno che tu rovini la mia vita
Oh no, sei di nuovo tu
Ti ho detto che eravamo amici
Non ho bisogno che tu rovini la mia vita
Ehi!
Sì!
Sai che non volevo accenderti
Gioco in sequenza!
Whoo!
Stai zitto!
Ha-hoo!
Oh no!
Oh no!
Oh no, sei di nuovo tu
Ti ho detto che eravamo amici
Non ho bisogno che tu mi incasini la vita
Oh no, sei di nuovo tu
Ti ho detto che eravamo amici
Non ho bisogno che tu mi incasini la vita
Oh no, sei di nuovo tu
Ti ho detto che eravamo amici
Non ho bisogno che tu mi incasini la vita
Ehi!
Ho finito
Ho finito con te
Monte Moir, ho bisogno di un assolo!
Ehi, ehi, aspetta un minuto!
Dove sono i miei cantanti?
Perché non vieni giù
E aiutare la mamma?
(Oh no, sei di nuovo tu)
Whoo!
(Oh no, sei di nuovo tu)
Ehi!
Cantanti, non mi aiutereste?
(Oh no, sei di nuovo tu)
Whoo!
Oh, non ho bisogno che tu rovini il mio
Non ho bisogno che tu mi incasini la vita
(Oh no, sei di nuovo tu)
No no no no no no no!
(Oh no, sei di nuovo tu)
Whoo!
Questo è tutto, abbiamo finito
Whoo!
Quindi, quando ho iniziato a occuparmi di questo...