Traduzione del testo della canzone Tears of Joy - Cherrelle

Tears of Joy (originale)

Ooh-ooh…
Ooh-ooh, yeah
Oh-oh-oh-oh…
Ooh-ooh…
I never knew about lonely
Till the day when you said goodbye
I knew you were the only man in my life
You made everything right
I held back my emotions
Never knew that
I was living a lie
So when you came back to me
You have made me see
So don’t be surprised
If you see me crying
Tears of joy
Roll down like rain
Set my emotions free (free, free)
Tears of joy
Wash away my pain (hey, hey)
Since you came back to me
Ooh, yeah
Now you’re here beside me
Never gonna let you go away
Without you here to guide me
I was wasting my time
Going out of my mind
Glued my heart back together
Can you feel the emptiness inside?
So when you promised to me
That you never leave
It’s no wonder why
Through seeing my eyes
Tears of joy
Roll down like rain
Set my emotions free
(Set me free, set me free)
Tears of joy
Wash away my pain
(Yeah, yeah)
Since you came back to me
Yeah, ooh, yeah
Tears of joy
Roll down like rain
Set my emotions free
(I'm free, yes, I’m free)
Tears of joy
Wash away my pain
(Mmm, yeah, yeah, yeah)
Since you came back to me
Tears of joy
Roll down like rain
(Tears of joy)
Set my emotions free
(Wash away my pain now, baby, ooh)
Tears of joy
Wash away my pain
Since you came back to me, yeah
Tears of joy
Roll down like rain
(Tears of joy rolling down like rain)
Set my emotions free
(Set me free, set free)
Tears of joy
Wash away my pain
(Oh, yeah, wash away my pain)
Since you came back to me
(Oh, baby, baby, free, yeah)
Tears of joy
Roll down like rain
(Tears of joy rolling down like rain)
Set my emotions free
(Set them free, oh, yeah)
Tears of joy
Wash away my pain
(Oh, yeah, oh-oh)
Since you came back to me
(Since you cam back to me, baby, ooh)

(traduzione)

Ooh ooh…
Ooh-ooh, sì
Oh oh oh oh…
Ooh ooh…
Non ho mai saputo della solitudine
Fino al giorno in cui hai detto addio
Sapevo che eri l'unico uomo nella mia vita
Hai fatto tutto bene
Ho trattenuto le mie emozioni
Non l'ho mai saputo
Stavo vivendo una bugia
Quindi, quando sei tornato da me
Mi hai fatto vedere
Quindi non essere sorpreso
Se mi vedi piangere
Lacrime di gioia
Rotola come pioggia
Libera le mie emozioni (gratuito, gratuito)
Lacrime di gioia
Lava via il mio dolore (ehi, ehi)
Da quando sei tornato da me
Oh, sì
Ora sei qui accanto a me
Non ti lascerò mai andare via
Senza di te qui a guidarmi
Stavo perdendo tempo
Sto andando fuori di testa
Ho incollato di nuovo il mio cuore
Riesci a sentire il vuoto dentro?
Quindi, quando me l'hai promesso
Che non te ne vai mai
Non c'è da stupirsi perché
Attraverso il vedere i miei occhi
Lacrime di gioia
Rotola come pioggia
Libera le mie emozioni
(Liberami, liberami)
Lacrime di gioia
Lava via il mio dolore
(Yeah Yeah)
Da quando sei tornato da me
Sì, ooh, sì
Lacrime di gioia
Rotola come pioggia
Libera le mie emozioni
(Sono libero, sì, sono libero)
Lacrime di gioia
Lava via il mio dolore
(Mmm, sì, sì, sì)
Da quando sei tornato da me
Lacrime di gioia
Rotola come pioggia
(Lacrime di gioia)
Libera le mie emozioni
(Lava via il mio dolore ora, piccola, ooh)
Lacrime di gioia
Lava via il mio dolore
Da quando sei tornato da me, sì
Lacrime di gioia
Rotola come pioggia
(Lacrime di gioia che scendono come pioggia)
Libera le mie emozioni
(Liberami, liberami)
Lacrime di gioia
Lava via il mio dolore
(Oh, sì, lava via il mio dolore)
Da quando sei tornato da me
(Oh, piccola, piccola, gratis, sì)
Lacrime di gioia
Rotola come pioggia
(Lacrime di gioia che scendono come pioggia)
Libera le mie emozioni
(Liberali, oh, sì)
Lacrime di gioia
Lava via il mio dolore
(Oh, sì, oh-oh)
Da quando sei tornato da me
(Da quando sei tornato da me, piccola, ooh)