Traduzione del testo della canzone Where Do We Go from Here? - Cherrelle

Where Do We Go from Here? (originale)

Joy and happiness good times we can’t forget
That what we shared together in this love affair
Misery and pain scares that still remain
It was all apart of growing in this love affair
But now we’ve reached a point of no return
And now we must go it alone
But somehow I feel there’s something left to learn
But the go ahead is so unclear
Where do we go from here
In this love affair
The love that once was here
Is no longer there
So tell me baby where do we go
Now I must know
Where do we go from here
In this love affair
Where do we go from here
In this love affair
We use to lay awake at night
Trying to make it right
Planning out our future in this love affair
But if the truth it was what a seemed
They were only broken dreams
There’s nothing left to gain in this love affair
But love
It seems our love is reaching in
And we must never look back
But somehow I want to know that we could still be friends
Even though our life won’t be the same
Where do we go from here
In this love affair
The love that once was here
Is no longer there
So tell me baby where do we go
Now I must know
Where do we go from here
In this love affair
Where do we go from here
In this love affair
Wait a minute
Where do we go from here
We never took the time to talk
About what was wrong
Ooh, love affair
Girl, I don’t know but now I need to know
Where do we go, Cherrelle
But it’s over, boy
I’m sorry it’s over
It’s to late now it’s over
The love we shared is a thing of the past
I had to hurt you like that
Ooh oh, our love
Wasn’t strong as a rock
Don’t you know that what you got
Ain’t all right
Just go away
Come blow it off
I can’t let you go, girl
Just take me back
No, it’s just a love affair
Like yours and mines yay…

(traduzione)

Gioia e felicità bei tempi che non possiamo dimenticare
Quello che abbiamo condiviso insieme in questa storia d'amore
La miseria e il dolore spaventano ancora
Era tutto a parte la crescita in questa storia d'amore
Ma ora abbiamo raggiunto un punto di non ritorno
E ora dobbiamo farlo da soli
Ma in qualche modo sento che c'è ancora qualcosa da imparare
Ma il via libera è così poco chiaro
Dove andiamo da qui
In questa storia d'amore
L'amore che una volta era qui
Non c'è più
Allora dimmi baby dove andiamo
Ora devo sapere
Dove andiamo da qui
In questa storia d'amore
Dove andiamo da qui
In questa storia d'amore
Siamo svegli di notte
Cercando di farcela giusta
Pianificare il nostro futuro in questa storia d'amore
Ma se la verità era ciò che sembrava
Erano solo sogni infranti
Non c'è più niente da guadagnare in questa storia d'amore
Ma amore
Sembra che il nostro amore stia raggiungendo
E non dobbiamo mai guardare indietro
Ma in qualche modo voglio sapere che potremmo essere ancora amici
Anche se la nostra vita non sarà la stessa
Dove andiamo da qui
In questa storia d'amore
L'amore che una volta era qui
Non c'è più
Allora dimmi baby dove andiamo
Ora devo sapere
Dove andiamo da qui
In questa storia d'amore
Dove andiamo da qui
In questa storia d'amore
Apetta un minuto
Dove andiamo da qui
Non abbiamo mai avuto il tempo di parlare
Su cosa c'era di sbagliato
Oh, storia d'amore
Ragazza, non lo so, ma ora ho bisogno di saperlo
Dove andiamo, Cherrelle
Ma è finita, ragazzo
Mi dispiace che sia finita
È troppo tardi ora è finita
L'amore che abbiamo condiviso è una cosa del passato
Ho dovuto ferirti in quel modo
Ooh oh, il nostro amore
Non era forte come una roccia
Non sai quello che hai
Non va bene
Vai via
Vieni a soffiare
Non posso lasciarti andare, ragazza
Riportami indietro
No, è solo una relazione amorosa
Come il tuo e il mio yay...