Traduzione del testo della canzone Discreet - Cherrelle

Discreet (originale)

Somebody help me
Ow!
Whoo!
Not a word from my lips
'Cause I know loose lips sink ships
Never seen, never heard
Call me sneaky, but this is my word
Discreet, whoo!
Discreet
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Discreet
Discreet, whoo!
Ooh, hey
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
From my mouth to your ears
Out your mouth and now it’s everywhere
Like a virus spreading flu
You can run, but the gossip will find you
Discreet, whoo!
Mmm-mmm
Discreet, right, right, one more time, whoo!
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Discreet, yeah, ooh, ooh
Discreet, oh, let me tell you
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Discreet, don’t put my memories in discreet
Discreet, tell all my friends where we meet
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
You wouldn’t give your money to someone else
(Your money)
To spend the wrong way
So why give someone else’s ears
Something for their big mouths to talk about
(Discreet, discreet)
Where I go, who I see
What I do, it’s my business
If there’s something between us two
There’s one thing: I ask you
Discreet, oh, spreading over here, baby
Discreet
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Discreet, be a little careful darling
Discreet
Don’t you, don’t you
Don’t you go out with Alex?
Right, I thought so
Discreet
Whoo!
I hate to be the bearer of bad news
But, girl, you wouldn’t believe what I heard
Discreet
He was, he was, he was all over her
Discreet
Spitting on my name
Spreading all over town
Hey, well, look, just don’t say I said anything
Discreet, whoo!
Discreet
Discreet, whoa
Discreet
Discreet
Discreet, ooh-ooh-ooh-ooh
Discreet
Discreet
Discreet

(traduzione)

Qualcuno mi aiuti
Oh!
Whoo!
Non una parola dalle mie labbra
Perché so che le labbra sciolte affondano le navi
Mai visto, mai sentito
Chiamami furbo, ma questa è la mia parola
Discreto, whoo!
Discreto
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Discreto
Discreto, whoo!
Ehi, ehi
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Dalla mia bocca alle tue orecchie
Fuori dalla tua bocca e ora è ovunque
Come un virus che diffonde l'influenza
Puoi scappare, ma i pettegolezzi ti troveranno
Discreto, whoo!
Mmm-mmm
Discreto, giusto, giusto, ancora una volta, whoo!
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Discreto, sì, ooh, ooh
Discreto, oh, lascia che te lo dica
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Discreto, non mettere i miei ricordi in discreto
Discreto, dì a tutti i miei amici dove ci incontriamo
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Non daresti i tuoi soldi a qualcun altro
(I tuoi soldi)
Per spendere nel modo sbagliato
Allora perché dare le orecchie a qualcun altro
Qualcosa di cui parlare per le loro grandi bocche
(Discreto, discreto)
Dove vado, chi vedo
Quello che faccio, sono affari miei
Se c'è qualcosa tra noi due
C'è una cosa: te lo chiedo
Discreto, oh, che si diffonde qui, piccola
Discreto
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Discreto, sii un po' attento tesoro
Discreto
Non è vero?
Non esci con Alex?
Esatto, lo pensavo
Discreto
Whoo!
Odio essere portatore di cattive notizie
Ma, ragazza, non crederesti a quello che ho sentito
Discreto
Era, era, era dappertutto
Discreto
Sputando sul mio nome
Diffuso in tutta la città
Ehi, beh, ascolta, non dire che ho detto nulla
Discreto, whoo!
Discreto
Discreto, whoa
Discreto
Discreto
Discreto, ooh-ooh-ooh-ooh
Discreto
Discreto
Discreto