Traduzione del testo della canzone Fragile...Handle With Care - Cherrelle

Fragile...Handle With Care (originale)

Ooh!
Ooh!
A gentle touch
It means so much
Attention when I need it
That’s what keeps my love
I’m looking for the kind of man
Who’ll treat me right
With tender love and care
To give me every night
(Every night)
F-R-A-G-I-L-E, I’m fragile
Better lick it hard
It’s hard to handle
So handle with care
My love is fragile
Better lick it hard
It’s hard to handle
So handle with care
My love is fragile
A soft caress (Ah, ah…)
And tenderness
I depend on having these things
For my happiness
This I know because
It happened in the past
'Cause when my heart’s not handled right
Then it will break like glass
(Break like glass)
F-R-A-G-I-L-E, I’m fragile
Better lick it hard
It’s hard to handle
So handle with care
My love is fragile
Better lick it hard
It’s hard to handle
(To handle)
So handle with care
My love is fragile
(My love is so fragile)
Please, handle with care
Fragile
Ow!
Fragile
Oh-oh-oh…
Oh-oh-oh…
Better lick it hard
It’s hard to handle
So handle with care
My love is fragile
Better lick it hard
It’s hard to handle
So handle with care
My love is fragile
(Fragile, yeah)
Better lick it hard
It’s hard to handle
So handle with care
(Yeah, yeah)
My love is fragile
Better lick it hard
(Yeah, yeah, fragile, fragile)
It’s hard to handle
(Fragile, oh-oh-oh-oh-oh)
So handle with care
My love is fragile
Better lick it hard
Delicate, soft amour
(Fragile)
Dainty, petite, and sweet
(Oh, fragile)
Brittle, easy-fractured, unabused
(Fragile, oh, fragile, fragile)
So be extremely cautious with the touch
(Whoo-hoo)
De paroles
(Fragile, fragile)
Fragile, fragile
(Ooh-ooh, fragile)
Fragile, fragile
(Fragile, yeah, yeah, yeah)
Better lick it hard
(Ooh, yeah, yeah)
It’s hard to handle
So handle with care
My love is fragile
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Better lick it hard
It’s hard to handle
(Oh-oh, oh)
Handle with care
(Yeah, yeah)
My love is fragile

(traduzione)

Ooh!
Ooh!
Un tocco delicato
Significa così tanto
Attenzione quando ne ho bisogno
Questo è ciò che mantiene il mio amore
Sto cercando il tipo di uomo
Chi mi tratterà bene
Con tenero amore e cura
Da darmi ogni notte
(Ogni notte)
F-R-A-G-I-L-E, sono fragile
Meglio leccarlo duro
È difficile da gestire
Quindi maneggi con cura
Il mio amore è fragile
Meglio leccarlo duro
È difficile da gestire
Quindi maneggi con cura
Il mio amore è fragile
Una carezza morbida (Ah, ah...)
E tenerezza
Dipendo dall'avere queste cose
Per la mia felicità
Questo lo so perché
È successo in passato
Perché quando il mio cuore non è gestito bene
Poi si romperà come il vetro
(Rompi come il vetro)
F-R-A-G-I-L-E, sono fragile
Meglio leccarlo duro
È difficile da gestire
Quindi maneggi con cura
Il mio amore è fragile
Meglio leccarlo duro
È difficile da gestire
(Gestire)
Quindi maneggi con cura
Il mio amore è fragile
(Il mio amore è così fragile)
Per favore, da maneggiare con cura
Fragile
Oh!
Fragile
Oh oh oh…
Oh oh oh…
Meglio leccarlo duro
È difficile da gestire
Quindi maneggi con cura
Il mio amore è fragile
Meglio leccarlo duro
È difficile da gestire
Quindi maneggi con cura
Il mio amore è fragile
(Fragile, sì)
Meglio leccarlo duro
È difficile da gestire
Quindi maneggi con cura
(Yeah Yeah)
Il mio amore è fragile
Meglio leccarlo duro
(Sì, sì, fragile, fragile)
È difficile da gestire
(Fragile, oh-oh-oh-oh-oh)
Quindi maneggi con cura
Il mio amore è fragile
Meglio leccarlo duro
Amore delicato e morbido
(Fragile)
Delicato, minuta e dolce
(Oh, fragile)
Fragile, facilmente fratturabile, non abusato
(Fragile, oh, fragile, fragile)
Quindi sii estremamente cauto con il tocco
(Whoo-hoo)
De parole
(Fragile, fragile)
Fragile, fragile
(Ooh-ooh, fragile)
Fragile, fragile
(Fragile, sì, sì, sì)
Meglio leccarlo duro
(Ooh, sì, sì)
È difficile da gestire
Quindi maneggi con cura
Il mio amore è fragile
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Meglio leccarlo duro
È difficile da gestire
(Oh oh oh)
Maneggiare con cura
(Yeah Yeah)
Il mio amore è fragile