Traduzione del testo della canzone Keep It Inside - Cherrelle

Keep It Inside (originale)

I never knew how hard it would be
Living without you
Oh!
Ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, yes
I just feel like I’m losing you
I have that feeling too
Me too
You know something?
It’s all over, and I can’t
Keep it inside, keep it inside
Tears are falling from my eyes
And I can’t
Keep it inside, keep it inside
Felt hurt so many times
And kept it all inside myself
Thought this would be the same
But now I’m feeling something else
My friends tell me I’ll get over you
And I still feel like such a fool
I thought this day would never come
And now it’s here
I don’t know where the tears keep coming from
It’s all over and I can’t
Keep it inside, keep it inside
(Whoo!)
Tears are falling from my eyes
And I can’t
Keep it inside, keep it inside
No more stiff upper lip
My pride has took a beating
I only use to cry in private
Behind closed doors
Now it doesn’t even matter
If I’m in public anymore
It’s all over, and I can’t
(And I can’t, I can’t)
Keep it inside, keep it inside
Tears are falling from my eyes
And I can’t
Keep it inside, keep it inside
(Oh-oh-oh-oh)
It’s all over, and I can’t
(I can’t, I can’t, girl, no)
Keep it inside, keep it inside
(Well)
Tears are falling from my eyes
And I can’t
Keep it inside, keep it inside
(And I can’t)
(Keep it, keep it)
Keep it inside, keep it inside
Keep it inside, keep it inside
Mistake, maybe, breaking up, baby
Mistake, maybe, breaking up, baby
Baby, I’m a man of pride
But this time I can’t keep the pain inside
Oh, I just can’t deny the emptiness
That’s so clear
So I guess I’ll keep crying
Till I run fresh out of tears
No, no, I can’t
Keep it inside, keep it inside
Tears are falling
Ooh, my tears keep falling down, girl
Crying overtime 'cause I can’t
Keep it inside, keep it inside
Oh-oh-oh-oh-oh
It’s all over
I can’t, I can’t
Keep it inside, keep it inside
Let’s sing it together
I can’t, I won’t
I can’t, I won’t
Keep it inside
Ah-ah-ah
It’s all over

(traduzione)

Non ho mai saputo quanto sarebbe stato difficile
Vivere senza di te
Oh!
Ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh si
Mi solo come se ti stessi perdendo
Anche io ho questa sensazione
Anche io
Tu sai qualcosa?
È tutto finito e non posso
Tienilo dentro, tienilo dentro
Le lacrime cadono dai miei occhi
E non posso
Tienilo dentro, tienilo dentro
Mi sono sentito ferito così tante volte
E ho tenuto tutto dentro di me
Ho pensato che sarebbe stato lo stesso
Ma ora sento qualcos'altro
I miei amici mi dicono che ti lascerò perdere
E mi sento ancora un tale sciocco
Pensavo che questo giorno non sarebbe mai arrivato
E ora è qui
Non so da dove continuano a venire le lacrime
È tutto finito e non posso
Tienilo dentro, tienilo dentro
(Uh!)
Le lacrime cadono dai miei occhi
E non posso
Tienilo dentro, tienilo dentro
Niente più labbro superiore rigido
Il mio orgoglio ha avuto un battuto
Uso solo per piangere in privato
Dietro porte chiuse
Ora non ha nemmeno importanza
Se sono più in pubblico
È tutto finito e non posso
(E non posso, non posso)
Tienilo dentro, tienilo dentro
Le lacrime cadono dai miei occhi
E non posso
Tienilo dentro, tienilo dentro
(Oh oh oh oh)
È tutto finito e non posso
(Non posso, non posso, ragazza, no)
Tienilo dentro, tienilo dentro
(Bene)
Le lacrime cadono dai miei occhi
E non posso
Tienilo dentro, tienilo dentro
(E non posso)
(Tienilo, tienilo)
Tienilo dentro, tienilo dentro
Tienilo dentro, tienilo dentro
Errore, forse, rompere, piccola
Errore, forse, rompere, piccola
Tesoro, sono un uomo orgoglioso
Ma questa volta non riesco a tenere il dolore dentro
Oh, non posso negare il vuoto
È così chiaro
Quindi credo che continuerò a piangere
Fino a quando non avrò finito le lacrime
No, no, non posso
Tienilo dentro, tienilo dentro
Scendono le lacrime
Ooh, le mie lacrime continuano a cadere, ragazza
Piangere gli straordinari perché non posso
Tienilo dentro, tienilo dentro
Oh-oh-oh-oh-oh
È tutto finito
Non posso, non posso
Tienilo dentro, tienilo dentro
Cantiamola insieme
Non posso, non lo farò
Non posso, non lo farò
Tienilo dentro
Ah ah ah
È tutto finito