Traduzione del testo della canzone What More Can I Do for You - Cherrelle

What More Can I Do for You (originale)

Hey, tune!
Can I get a little more vibe?
One, two, three, whoo!
Keep my heart open to love someone
Anytime they’re let in, it always ends up broken
So I’ve learned to think of love as fun
Never take it serious, never get too close
But then you take me in your arms, it’s all right again
And all my troubles seem to fly out the window
That’s what I seek from you (Seek from you)
Because I’m weak for you
Make me strong if it takes all night
If it’s wrong then why’s it feel so right?
What more can I do for you?
You give me everything I need, yeah
No, what more can I do for you
For all that you’ve done for me?
Tell the truth rather than live a lie
I just started feeling this critical condition
So why not kick it with another guy?
He doesn’t make me happy, so why should I feel guilty?
But then you take me in your arms, it’s all right again
And all my troubles seem to fly out the window
That’s what I seek from you, yeah
Because I’m weak for you
Make me strong if it takes all night
If it’s wrong then why’s it feel so right?
What more can I do for you?
You give me everything I need, yeah
No, what more can I do for you
For all that you’ve done for me?
Stop!
Go!
I used to think I was the guilty one
'Til I realized that I wasn’t hurting anyone
So if it’s a crime, my heart will say
The fine of love I’ll gladly pay
Uh!
All right
What more can I do for you?
What more can you do for me?
What-what-what-what-what
What-what-what-what-what
All right
Oh-oh-oh-oh
But then you take me in your arms, it’s all right again
And all my troubles seem to fly out the window
That’s what I seek from you, mmm
Because I’m weak for you
Make me strong if it takes all night
If it’s wrong then why’s it feel so right?
(Yeah)
What more can I do for you?
(All right, whoo-hoo-hoo)
You give me everything I need
No, what more can I do for you
(Oh-oh-oh-oh)
For all that you’ve done for me?
Can you hear me?
No, what more can I do for you?
You give me everything I need, mmm
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
What more can I do for you
(Oh yeah)
For all that you’ve done for me?
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Yeah!

(traduzione)

Ehi, sintonizzati!
Posso avere un po' più di atmosfera?
Uno, due, tre, whoo!
Tieni il mio cuore aperto per amare qualcuno
Ogni volta che vengono fatti entrare, finisce sempre per non funzionare
Quindi ho imparato a pensare all'amore come divertente
Non prenderlo mai sul serio, non avvicinarti mai troppo
Ma poi mi prendi tra le tue braccia, è di nuovo tutto a posto
E tutti i miei problemi sembrano volare fuori dalla finestra
Questo è ciò che cerco da te (cerco da te)
Perché sono debole per te
Rendimi forte se ci vuole tutta la notte
Se è sbagliato, allora perché sembra così giusto?
Cos'altro posso fare per te?
Mi dai tutto ciò di cui ho bisogno, sì
No, cos'altro posso fare per te
Per tutto quello che hai fatto per me?
Dì la verità piuttosto che vivere una bugia
Ho appena iniziato a sentire questa condizione critica
Quindi perché non calciare con un altro ragazzo?
Non mi rende felice, quindi perché dovrei sentirmi in colpa?
Ma poi mi prendi tra le tue braccia, è di nuovo tutto a posto
E tutti i miei problemi sembrano volare fuori dalla finestra
È quello che cerco da te, sì
Perché sono debole per te
Rendimi forte se ci vuole tutta la notte
Se è sbagliato, allora perché sembra così giusto?
Cos'altro posso fare per te?
Mi dai tutto ciò di cui ho bisogno, sì
No, cos'altro posso fare per te
Per tutto quello che hai fatto per me?
Fermare!
Andare!
Pensavo di essere il colpevole
Finché non mi sono reso conto che non stavo facendo del male a nessuno
Quindi, se è un crimine, lo dirà il mio cuore
La multa d'amore la pagherò volentieri
Eh!
Va bene
Cos'altro posso fare per te?
Cos'altro puoi fare per me?
Cosa-cosa-cosa-cosa-cosa
Cosa-cosa-cosa-cosa-cosa
Va bene
Oh oh oh oh
Ma poi mi prendi tra le tue braccia, è di nuovo tutto a posto
E tutti i miei problemi sembrano volare fuori dalla finestra
Questo è quello che cerco da te, mmm
Perché sono debole per te
Rendimi forte se ci vuole tutta la notte
Se è sbagliato, allora perché sembra così giusto?
(Sì)
Cos'altro posso fare per te?
(Va bene, whoo-hoo-hoo)
Mi dai tutto ciò di cui ho bisogno
No, cos'altro posso fare per te
(Oh oh oh oh)
Per tutto quello che hai fatto per me?
Riesci a sentirmi?
No, cos'altro posso fare per te?
Mi dai tutto ciò di cui ho bisogno, mmm
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Cos'altro posso fare per te
(O si)
Per tutto quello che hai fatto per me?
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Sì!