Traduzione del testo della canzone Ashes To Ashes - ChewieCatt

Ashes To Ashes (originale)

I ain’t lurking in shadows, but always on the prowl
I bet you’ll rethink decisions once you all have been found
Did you miss me?
Bet you’re wishing I had always stayed down
From Ashes to Ashes, now you’re dead on the ground
I ain’t lurking in shadows, but always on the prowl
I bet you’ll rethink decisions once you all have been found
Did you miss me?
Bet you’re wishing I had always stayed down
From Ashes to Ashes, now you’re dead on the ground
I have gotten bitter
And will never stop until I get it, yeah, we differ
You don’t know it yet, but you’ve been looking at a winner
Honestly you’re showing promise and I hope you can deliver
I’mma keep my ends open, I’ll never be tamed
I’m so sick of the people never wanting to change
I’m so quick with it, nobody is getting away
Keeping all my friends close, but they’ll never be safe
They try to be me, it don’t phase me
Used to be somebody, just look at me, I’m crazy
And I don’t really get it, but this is the way they made me
And you ain’t ready to see any Phase Breach
Walk into the open, I’ll begin
I can barely cope with all my sins
They would never notice where I’ve been
You should probably focus, fight, win, yeah
I ain’t lurking in shadows, but always on the prowl
I bet you’ll rethink decisions once you all have been found
Did you miss me?
Bet you’re wishing I had always stayed down
From Ashes to Ashes, now you’re dead on the ground
I ain’t lurking in shadows, but always on the prowl
I bet you’ll rethink decisions once you all have been found
Did you miss me?
Bet you’re wishing I had always stayed down
From Ashes to Ashes, now you’re dead on the ground
Look who’s back again
Rise from the dead, never killing me, shall we begin?
Cock the gun and I’m coming, yeah
Rope you in, ain’t it funny, yeah
Killing a blood sport and I’m competitive
Better start running Forest, seems repetitive
How these kills are my sedative
And I’m craving more of that medicine
Get a medic, I’m sweatin', wait, the medic’s dead
Oh yeah, that was me shooting at you all, how is heaven then?
I got jokes on your death bed, yeah
With the flick of my wrist, I hit that rift, swift and then slit
Feed you to the rats, give 'em all a little gift
Summers, I’m Winter and pissed, remember this, I will not missed
I ain’t lurking in shadows, but always on the prowl
I bet you’ll rethink decisions once you all have been found
Did you miss me?
Bet you’re wishing I had always stayed down
From Ashes to Ashes, now you’re dead on the ground
I ain’t lurking in shadows, but always on the prowl
I bet you’ll rethink decisions once you all have been found
Did you miss me?
Bet you’re wishing I had always stayed down
From Ashes to Ashes, now you’re dead on the ground
I’m lurking in shadows
I’m lurking in shadows
I’m lurking in shadows
From Ashes to Ashes, now you’re dead on the ground

(traduzione)

Non sono in agguato nell'ombra, ma sempre in cerca di preda
Scommetto che riconsidererai le decisioni una volta che sarete stati trovati tutti
Ti sono mancato?
Scommetto che vorresti che fossi sempre rimasto giù
Dalle ceneri alle ceneri, ora sei morto a terra
Non sono in agguato nell'ombra, ma sempre in cerca di preda
Scommetto che riconsidererai le decisioni una volta che sarete stati trovati tutti
Ti sono mancato?
Scommetto che vorresti che fossi sempre rimasto giù
Dalle ceneri alle ceneri, ora sei morto a terra
Sono diventato amareggiato
E non mi fermerò mai finché non lo avrò, sì, siamo diversi
Non lo sai ancora, ma stai cercando un vincitore
Onestamente stai mostrando promesse e spero che tu possa mantenere
Terrò le mie fine aperte, non sarò mai addomesticato
Sono così stufo delle persone che non vogliono mai cambiare
Sono così veloce che nessuno se ne va
Tenendo vicini tutti i miei amici, ma non saranno mai al sicuro
Cercano di essere me, non mi sfasano
C'era qualcuno, guardami, sono pazzo
E non lo capisco davvero, ma questo è il modo in cui mi hanno creato
E non sei pronto per vedere nessuna interruzione di fase
Cammina allo scoperto, comincerò
Riesco a malapena a far fronte a tutti i miei peccati
Non si accorgerebbero mai di dove sono stato
Probabilmente dovresti concentrarti, combattere, vincere, sì
Non sono in agguato nell'ombra, ma sempre in cerca di preda
Scommetto che riconsidererai le decisioni una volta che sarete stati trovati tutti
Ti sono mancato?
Scommetto che vorresti che fossi sempre rimasto giù
Dalle ceneri alle ceneri, ora sei morto a terra
Non sono in agguato nell'ombra, ma sempre in cerca di preda
Scommetto che riconsidererai le decisioni una volta che sarete stati trovati tutti
Ti sono mancato?
Scommetto che vorresti che fossi sempre rimasto giù
Dalle ceneri alle ceneri, ora sei morto a terra
Guarda chi è tornato
Risorto dai morti, senza mai uccidermi, iniziamo?
Arma la pistola e sto arrivando, sì
Ti leghi, non è divertente, sì
Uccidere uno sport sanguinario e sono competitivo
Meglio iniziare a correre Forest, sembra ripetitivo
Come queste uccisioni sono il mio sedativo
E ho bisogno di più di quella medicina
Prendi un medico, sto sudando, aspetta, il medico è morto
Oh sì, quello stavo sparando a tutti voi, com'è il paradiso allora?
Ho battuto sul tuo letto di morte, sì
Con il movimento del mio polso, ho colpito quella spaccatura, veloce e poi tagliato
Dai da mangiare ai topi, fai a tutti loro un piccolo regalo
Summers, sono Inverno e incazzato, ricorda questo, non mi mancherà
Non sono in agguato nell'ombra, ma sempre in cerca di preda
Scommetto che riconsidererai le decisioni una volta che sarete stati trovati tutti
Ti sono mancato?
Scommetto che vorresti che fossi sempre rimasto giù
Dalle ceneri alle ceneri, ora sei morto a terra
Non sono in agguato nell'ombra, ma sempre in cerca di preda
Scommetto che riconsidererai le decisioni una volta che sarete stati trovati tutti
Ti sono mancato?
Scommetto che vorresti che fossi sempre rimasto giù
Dalle ceneri alle ceneri, ora sei morto a terra
Sono in agguato nell'ombra
Sono in agguato nell'ombra
Sono in agguato nell'ombra
Dalle ceneri alle ceneri, ora sei morto a terra