Traduzione del testo della canzone Welcome to the Battlefield - ChewieCatt

Welcome to the Battlefield (originale)

It’s funny how I always think I’m lucky
But is it so lucky when the bullets come out of darkness
Like something that’s come from nothing, big bang
Cosmic eruption but God can’t save you with a tourniquet
Do I turn and quit or keep running?
Aye, my life just flashed just like a flash bang
Flashlight on the gun, helps me see the enemies' scattered brains
Dead, scattered on the floor, burn 'em up, see all the ashes
Everybody knows that they just got their ass kicked
So savage, living lavish in the city?
You can’t have it
Guns are blazing, fire pretty?
One job, create chaos, nothing you can do
Welcome to the battlefield, 2042, woo
Welcome to the battlefield
Oh, this is war, I can take it
Down and dirty, ain’t gonna play fair
They didn’t teach this at basic
Let’s face it, welcome to the battlefield
Oh, this is war, I can take it
Down and dirty, ain’t gonna play fair
They didn’t teach this at basic
Let’s face it, welcome to the battlefield
Haha, I shouldn’t have this much fun!
You can call me a war hero or even a hired gun
Assassin?
I’ll take it, feel emotions?
Just faking it
The blood on your face is more than enough for my payment
I’ll make the jump, make the cut, burning through bullets and brush
Hit the throttle, spill some guts, a little graphic?
It’s too much?
Alright, then that is enough, come on soldier, toughen up
This ain’t a walk in the park, that park has gone and blown up
Uh, are you hearing that sound?
The sound of bodies getting bodied as the shells hit the ground
Duck and cover, smell the remnants, coming from mortar rounds
Hoping to God our tags aren’t recovered, remains lost and found, yeah
Welcome to the battlefield
Oh, this is war, I can take it
Down and dirty, ain’t gonna play fair
They didn’t teach this at basic
Let’s face it, welcome to the battlefield
Oh, this is war, I can take it
Down and dirty, ain’t gonna play fair
They didn’t teach this at basic
Let’s face it, welcome to the battlefield
Oh, this is war, I can take it
Down and dirty, ain’t gonna play fair
They didn’t teach this at basic
Let’s face it, welcome to the battlefield
Oh, this is war, I can take it
Down and dirty, ain’t gonna play fair
They didn’t teach this at basic
Let’s face it, welcome to the battlefield

Welcome to the Battlefield (traduzione)

È divertente come penso sempre di essere fortunato
Ma è così fortunato quando i proiettili escono dall'oscurità
Come qualcosa che viene dal nulla, big bang
Eruzione cosmica ma Dio non può salvarti con un laccio emostatico
Mi giro e chiudo o continuo a correre?
Sì, la mia vita è balenata proprio come un lampo
La torcia sulla pistola mi aiuta a vedere i cervelli sparsi dei nemici
Morti, sparsi sul pavimento, bruciali, guarda tutte le ceneri
Tutti sanno che si sono appena fatti prendere a calci in culo
Così selvaggio, che vive sontuoso in città?
Non puoi averlo
Le pistole sono in fiamme, il fuoco è carino?
Un lavoro, crea il caos, niente che puoi fare
Benvenuto sul campo di battaglia, 2042, woo
Benvenuto sul campo di battaglia
Oh, questa è guerra, posso sopportarla
Giù e sporco, non giocherà in modo equo
Non lo hanno insegnato di base
Ammettiamolo, benvenuto sul campo di battaglia
Oh, questa è guerra, posso sopportarla
Giù e sporco, non giocherà in modo equo
Non lo hanno insegnato di base
Ammettiamolo, benvenuto sul campo di battaglia
Haha, non dovrei divertirmi così tanto!
Puoi chiamarmi un eroe di guerra o anche un arma a noleggio
Assassino?
Lo prendo, provo emozioni?
Sto solo fingendo
Il sangue sulla tua faccia è più che sufficiente per il mio pagamento
Farò il salto, farò il taglio, bruciando proiettili e cespugli
Spingi l'acceleratore, versati un po' di coraggio, una piccola grafica?
È troppo?
Va bene, allora basta, forza soldato, rafforzati
Questa non è una passeggiata nel parco, quel parco è andato ed è esploso
Uh, senti quel suono?
Il suono dei corpi che prendono corpo mentre i proiettili colpiscono il suolo
Anatra e copri, annusa i resti, provenienti dai colpi di mortaio
Sperando in Dio che i nostri tag non vengano recuperati, restino persi e ritrovati, sì
Benvenuto sul campo di battaglia
Oh, questa è guerra, posso sopportarla
Giù e sporco, non giocherà in modo equo
Non lo hanno insegnato di base
Ammettiamolo, benvenuto sul campo di battaglia
Oh, questa è guerra, posso sopportarla
Giù e sporco, non giocherà in modo equo
Non lo hanno insegnato di base
Ammettiamolo, benvenuto sul campo di battaglia
Oh, questa è guerra, posso sopportarla
Giù e sporco, non giocherà in modo equo
Non lo hanno insegnato di base
Ammettiamolo, benvenuto sul campo di battaglia
Oh, questa è guerra, posso sopportarla
Giù e sporco, non giocherà in modo equo
Non lo hanno insegnato di base
Ammettiamolo, benvenuto sul campo di battaglia