Traduzione del testo della canzone Someone's Got A Gun - ChewieCatt

Someone's Got A Gun (originale)

In the end, can we trust friends
Or do we just have to pretend? I’m
Hiding from your sins, I’m
Just trying to live, oh
We just wanna be free
Going home to our families
Why are you pointing at me? Oh
Please just let me be
Then the lights go out
There is danger on the prowl
Did you hear that sound?
I said run, run, run
I think someone’s got a gun
And when those lights die down
Someone has their fun
Why, why, why does everybody die?
I know what you imply
But I just wanna survive
Alright, I don’t wanna fight
We just need to vote this right
So, what do we decide?
I say black but you say white
Don’t send me away
Let me prove to you my case
I am not one to lie
Deadlock ended in a tie
Then the lights go out
There is danger on the prowl
Did you hear that sound?
I said run, run, run
I think someone’s got a gun
And when those lights die down
Someone has their fun
Why, why, why does everybody die?
I know what you imply
But I just wanna survive
Cornered all alone
Nowhere else to go
I’m next, I know
Then the lights go out
There is danger on the prowl
I see him now
We’ll show them how to run, run, run
We are coming with the gun
And when those lights die down
We will have our fun
Why, why, why
Everybody has to die
You were right to imply but
We just wanna survive
Run, run, run
We are coming with the guns
And when those lights die down
We will have our fun
Why, why, why
Everybody has to die
You were right to imply
But we just wanna survive

Someone's Got A Gun (traduzione)

Alla fine, possiamo fidarci degli amici
O dobbiamo solo far finta? Io sto
nascondendomi dai tuoi peccati, io sto
solo cercando di vivere, oh
Vogliamo solo essere liberi
tornare a casa dalle nostre famiglie
Perché mi stai puntando addosso? Oh
Ti prego lasciami stare
Poi le luci si spengono
C'è un pericolo in agguato
Hai sentito quel suono?
Ho detto corri, corri, corri
Penso che qualcuno abbia una pistola
E quando quelle luci si spengono
qualcuno si diverte
Perché, perché, perché muoiono tutti?
So cosa vuoi dire
ma io voglio solo sopravvivere
Va bene, non voglio litigare
dobbiamo solo votare per fare la cosa giusta
Allora, cosa decidiamo?
Io dico nero ma tu dici bianco
Non mandarmi via
Lasciami dimostrare le mie ragioni
Non sono uno che mente
Lo stallo è finito in parità
Poi le luci si spengono
C'è un pericolo in agguato
Hai sentito quel suono?
Ho detto corri, corri, corri
Penso che qualcuno abbia una pistola
E quando quelle luci si spengono
qualcuno si diverte
Perché, perché, perché muoiono tutti?
So cosa vuoi dire
ma io voglio solo sopravvivere
Messa all'angolo, tutta sola
nessun altro posto dove andare
Sono la prossima, lo so
Poi le luci si spengono
C'è un pericolo in agguato
Adesso lo vedo
Gli mostreremo come si corre, corre, corre
Stiamo arrivando con la pistola
E quando quelle luci si spengono
ci divertiremo
Perché, perché, perché
tutti devono morire
Avevi ragione a suggerirlo, ma
vogliamo solo sopravvivere
Corri, corri, corri
Stiamo arrivando con le pistole
E quando quelle luci si spengono
ci divertiremo
Perché, perché, perché
tutti devono morire
Avevi ragione a suggerirlo
ma vogliamo solo sopravvivere