Traduzione del testo della canzone No Escape - ChewieCatt

No Escape (originale)

Oh, here we go again
Different space and time that I’m stuck in
And oh, I thought this was over
But who am I to kid or make pretend?
Take a little piece of me and I’ll come back
Stronger than ever, wiser and braver
But oh, there’s no escape this time
Feeling lost and tighter in the binds
And oh, there’s no way out
Fighting for your life, feels like I’m drowning
No escape, oh, no escape this time
No matter how hard it is I try
And oh, how’d it get this bad?
Since when did the bright side get so black?
Run, better run, 'cause our time is cutting out
No matter how hard, I think about it
Coming now, it’s coming now
But oh, there’s no escape this time
Feeling lost and tighter in the binds
And oh, there’s no way out
Fighting for your life, feels like I’m drowning
No escape, no escape
No escape
Run, better run, 'cause our time is cutting out
No matter how hard, I think about it
Coming now, it’s coming now
But oh, there’s no escape this time
Feeling lost and tighter in the binds
And oh, there’s no way out
Fighting for your life, feels like I’m drowning
No escape
No escape

(traduzione)

Oh, eccoci di nuovo
Spazio e tempo diversi in cui sono bloccato
E oh, pensavo fosse finita
Ma chi sono io per scherzare o fingere?
Prendi un piccolo pezzo di me e tornerò
Più forte che mai, più saggio e più coraggioso
Ma oh, questa volta non c'è scampo
Sentendosi perso e più stretto nei legami
E oh, non c'è via d'uscita
Combattendo per la tua vita, mi sembra di annegare
Nessuna fuga, oh, nessuna fuga questa volta
Non importa quanto sia difficile ci provo
E oh, come è stato diventato così grave?
Da quando il lato positivo è diventato così nero?
Corri, meglio corri, perché il nostro tempo sta finendo
Non importa quanto sia difficile, ci penso
In arrivo adesso, in arrivo adesso
Ma oh, questa volta non c'è scampo
Sentendosi perso e più stretto nei legami
E oh, non c'è via d'uscita
Combattendo per la tua vita, mi sembra di annegare
Nessuna fuga, nessuna fuga
Nessuna via d'uscita
Corri, meglio corri, perché il nostro tempo sta finendo
Non importa quanto sia difficile, ci penso
In arrivo adesso, in arrivo adesso
Ma oh, questa volta non c'è scampo
Sentendosi perso e più stretto nei legami
E oh, non c'è via d'uscita
Combattendo per la tua vita, mi sembra di annegare
Nessuna via d'uscita
Nessuna via d'uscita