Traduzione del testo della canzone The Village - ChewieCatt

The Village (originale)

There’s something wrong
In this village where nightmares are made of
There’s something wrong
Bloodshed in the night, who can save me from the village?
There’s something wrong in the village
Nightmares will spawn in the village
What a place, what a time, losing your head and your heart
To the fear of death, wondering when is my sentence
Do I bother giving repentance?
Through the shadow of death, how am I still living?
Dead in the darkness, alive, and it’s walking
But I got a grip, who am I even kidding?
Man blood, yeah you can never run
They will find you, they’re always on the hunt
Shoot and run, grab some guns, blood, I’ll spill me some
Shadows dark, fearful heart, always feeling numb
There’s something wrong
In this village where nightmares are made of
There’s something wrong
Bloodshed in the night, who can save me from the village?
The village
Yeah, I know I can be better than those
Who were destined to death before me
These creatures are stirring behind all doors
Idea of death seems old and maybe it’s starting to bore me
I lied, darkness consumes my mind, rules my life, take me now
No, I must survive, I can kill it, been through biohazardous situations
It’s toxic but I can deal with it, I’ll run, run, seek out the one
Holding me hostage, let 'em know that I’ve won, stunned
Finger on the trigger of my gun, tired of the village and what I’ve become
Shadows in my mind growing stronger, will I survive much longer?
There’s something wrong
In this village where nightmares are made of
There’s something wrong
Bloodshed in the night, who can save me from the village?

The Village (traduzione)

C'è qualcosa che non va
In questo villaggio di cui sono fatti gli incubi
C'è qualcosa che non va
Spargimento di sangue nella notte, chi può salvarmi dal villaggio?
C'è qualcosa che non va nel villaggio
Gli incubi si genereranno nel villaggio
Che posto, che tempo, perdere la testa e il cuore
Alla paura della morte, chiedendomi quando è la mia condanna
Mi preoccupo di dare pentimento?
Attraverso l'ombra della morte, come sto ancora vivendo?
Morto nell'oscurità, vivo e sta camminando
Ma ho una presa, chi sto prendendo in giro?
Sangue umano, sì, non puoi mai correre
Ti troveranno, sono sempre a caccia
Spara e corri, prendi delle pistole, sangue, me ne verserò un po'
Ombre scure, cuore impaurito, sempre insensibile
C'è qualcosa che non va
In questo villaggio di cui sono fatti gli incubi
C'è qualcosa che non va
Spargimento di sangue nella notte, chi può salvarmi dal villaggio?
Il villaggio
Sì, so che posso essere migliore di quelli
Che erano destinati a morire prima di me
Queste creature si stanno agitando dietro tutte le porte
L'idea della morte sembra vecchia e forse inizia ad annoiarmi
Ho mentito, l'oscurità consuma la mia mente, governa la mia vita, prendimi ora
No, devo sopravvivere, posso ucciderlo, ho attraversato situazioni di rischio biologico
È tossico, ma posso affrontarlo, correrò, correrò, cercherò quello
Tenendomi in ostaggio, fagli sapere che ho vinto, sbalordito
Dito sul grilletto della mia pistola, stanco del villaggio e di quello che sono diventato
Le ombre nella mia mente si rafforzano, sopravviverò ancora a lungo?
C'è qualcosa che non va
In questo villaggio di cui sono fatti gli incubi
C'è qualcosa che non va
Spargimento di sangue nella notte, chi può salvarmi dal villaggio?